Skip to content
fluentbyear

BENGALI VERB

পাঠানো

to send

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. আমি I send (present)
  2. তুই you send (very informal, present)
  3. তুমি you send (familiar, present)
  4. আপনি you send (polite, present)
  5. সে he/she sends (present)
  6. তিনি he/she sends (polite, present)
  7. আমরা we send (present)
  8. তোমরা you (plural) send (familiar, present)
  9. আপনারা you (plural) send (polite, present)
  10. তারা they send (present)

Past

  1. আমি I sent (past)
  2. তুই you sent (very informal, past)
  3. তুমি you sent (familiar, past)
  4. আপনি you sent (polite, past)
  5. সে he/she sent (past)
  6. তিনি he/she sent (polite, past)
  7. আমরা we sent (past)
  8. তোমরা you (plural) sent (familiar, past)
  9. আপনারা you (plural) sent (polite, past)
  10. তারা they sent (past)

Future

  1. আমি I will send (future)
  2. তুই you will send (very informal, future)
  3. তুমি you will send (familiar, future)
  4. আপনি you will send (polite, future)
  5. সে he/she will send (future)
  6. তিনি he/she will send (polite, future)
  7. আমরা we will send (future)
  8. তোমরা you (plural) will send (familiar, future)
  9. আপনারা you (plural) will send (polite, future)
  10. তারা they will send (future)

Perfect

  1. আমি I have sent (present perfect)
  2. তুই you have sent (very informal, present perfect)
  3. তুমি you have sent (familiar, present perfect)
  4. আপনি you have sent (polite, present perfect)
  5. সে he/she has sent (present perfect)
  6. তিনি he/she has sent (polite, present perfect)
  7. আমরা we have sent (present perfect)
  8. তোমরা you (plural) have sent (familiar, present perfect)
  9. আপনারা you (plural) have sent (polite, present perfect)
  10. তারা they have sent (present perfect)

Continuous

  1. আমি I am sending (present continuous)
  2. তুই you are sending (very informal, present continuous)
  3. তুমি you are sending (familiar, present continuous)
  4. আপনি you are sending (polite, present continuous)
  5. সে he/she is sending (present continuous)
  6. তিনি he/she is sending (polite, present continuous)
  7. আমরা we are sending (present continuous)
  8. তোমরা you (plural) are sending (familiar, present continuous)
  9. আপনারা you (plural) are sending (polite, present continuous)
  10. তারা they are sending (present continuous)

Conditional

  1. আমি I used to send / I would send (habitual past)
  2. তুমি you used to send / would send (familiar)
  3. আপনি you used to send / would send (polite)
  4. সে he/she used to send / would send
  5. আমরা we used to send / would send
  6. তারা they used to send / would send

Imperative

  1. তুই send (very informal command)
  2. তুমি send (familiar)
  3. আপনি send (polite)
  4. তুমি (পাঠিয়ে দাও) please send it off (familiar)
  5. আপনি (পাঠিয়ে দিন) please send it off (polite)
  6. তুমি (পরে) send it later (familiar, future request)
  7. আপনি (পরে) please send it later (polite, future request)

Negative

  1. আমি (না) I do not send (present negative)
  2. তুমি (না) you do not send (familiar)
  3. আপনি (না) you do not send (polite)
  4. সে (না) he/she does not send
  5. আমি (পাঠাইনি) I did not send / have not sent
  6. সে (পাঠায়নি) he/she did not send / has not sent
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) I will not send (future negative)

Infinitive

  1. ক্রিয়ার নাম to send / sending (verbal noun)
  2. উদ্দেশ্যে to send (infinitive, as in 'want to send')
  3. অসমাপিকা having sent / after sending
  4. সম্বন্ধ of sending (as in 'time of sending')

How to use পাঠানো

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    আমি রোজ মাকে একটা বার্তা পাঠাই।

    I send my mother a message every day.

  2. Past

    আমি কাল বন্ধুকে ছবিটা পাঠালাম।

    I sent the photo to my friend yesterday.

  3. Future

    আমি কাল সকালে ইমেলটা পাঠাব।

    I will send the email tomorrow morning.

  4. Perfect

    আমি টাকাটা পাঠিয়েছি।

    I have sent the money.

  5. Continuous

    আমি এখন বইটা পাঠাচ্ছি।

    I am sending the book now.

  6. Conditional

    ছোটবেলায় আমি দাদুকে চিঠি পাঠাতাম।

    As a child, I used to send letters to my grandfather.

  7. Imperative

    দয়া করে ঠিকানাটা পাঠিয়ে দিন।

    Please send the address.

  8. Negative

    আমি আজ চিঠিটা পাঠাইনি।

    I have not sent the letter today.

  9. Infinitive

    আমি ছবিটা পাঠাতে চাই।

    I want to send the photo.

Good to know

  • পাঠানো is a regular verb with the stem পাঠা. Endings are added to it: আমি পাঠাই, তুমি পাঠাও, আপনি পাঠান, সে পাঠায়.
  • Bengali has three levels of address: informal তুই (পাঠাস), familiar তুমি (পাঠাও) and polite আপনি (পাঠান). তিনি (polite he/she) also takes পাঠান. Use আপনি with strangers and elders.
  • Before -ছি, -ছ, -ছে and similar endings of the perfect, the stem changes: পাঠা becomes পাঠিয়ে-, as in আমি পাঠিয়েছি and সে পাঠিয়েছে. The continuous keeps পাঠা-: আমি পাঠাচ্ছি.
  • The person who receives something takes -কে: মাকে বার্তা পাঠাই (I send my mother a message). Things sent are the direct object: ছবিটা পাঠালাম.
  • পাঠিয়ে দেওয়া is a very common phrase for 'send off'. It makes polite requests: পাঠিয়ে দিন (to আপনি) or পাঠিয়ে দাও (to তুমি).
  • Negatives use না after the verb in present and future: পাঠাই না, পাঠাব না. Past negatives attach -নি to the verb: পাঠাইনি, পাঠাওনি, পাঠাননি, পাঠায়নি.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.