Skip to content
fluentbyear

BRAZILIAN PORTUGUESE VERB

dar conta

to cope, to manage, word for word to give account

  • Irregular -ar verb
  • Gerund: dando conta
  • Past participle: dado conta

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

Presente · now, habits and facts

  1. eu I cope
  2. você, ele, ela, a gente you cope
  3. nós we cope
  4. vocês, eles, elas you all cope

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

  1. eu I coped
  2. você, ele, ela, a gente you coped
  3. nós we coped
  4. vocês, eles, elas you all coped

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

  1. eu I am going to cope
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cope
  3. nós we are going to cope
  4. vocês, eles, elas you all are going to cope

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

  1. eu I used to cope
  2. você, ele, ela, a gente you used to cope
  3. nós we used to cope
  4. vocês, eles, elas you all used to cope

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

  1. eu I would cope
  2. você, ele, ela, a gente you would cope
  3. nós we would cope
  4. vocês, eles, elas you all would cope

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes, doubts, “que …”

  1. eu (that) I cope
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cope
  3. nós (that) we cope
  4. vocês, eles, elas (that) you all cope

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · “if I were”, “se …”

  1. eu (if) I coped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you coped
  3. nós (if) we coped
  4. vocês, eles, elas (if) you all coped

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” and “if” about the future

  1. eu (when) I cope
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cope
  3. nós (when) we cope
  4. vocês, eles, elas (when) you all cope

Imperative

Imperativo · requests and orders

  1. você cope!
  2. vocês cope! (all of you)

How to use dar conta

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Eu não dou conta de tanta tarefa sozinho.

    I can't handle so many tasks on my own.

  2. Past

    Ela deu conta de tudo, até da mudança.

    She managed everything, even the move.

  3. Future

    Você vai dar conta, é só se organizar.

    You'll manage, you just have to get organized.

  4. Imperfect

    Quando era mais nova, eu dava conta de dois empregos.

    When I was younger, I could handle two jobs.

  5. Conditional

    Sozinho eu não daria conta dessa mudança.

    On my own I wouldn't manage this move.

  6. Present subjunctive

    Espero que a gente dê conta de tudo até sexta.

    I hope we manage everything by Friday.

  7. Past subjunctive

    Se eu desse conta, não pediria ajuda.

    If I could manage, I wouldn't ask for help.

  8. Future subjunctive

    Se você não der conta, me liga que eu ajudo.

    If you can't manage, call me and I'll help.

  9. Imperative

    Dê conta do seu prato antes de pedir sobremesa.

    Finish your plate before ordering dessert.

Good to know

  • "Dar conta de" is to manage to handle something: "não dou conta de tanto trabalho".
  • "Se dar conta de" is to realize: "só me dei conta depois".

Where you hear dar conta

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Brazilian Portuguese · Advanced Level 2

  • Eu trabalho e estudo português. Eu dou conta. I work and study Portuguese. I can manage.
  • No dia nove, eu dei conta. Sozinha. On the ninth, I coped. On my own.
  • Na semana que vem, a gente vai dar conta, visse? Next week, we're going to manage, you hear?
26
When You Travel, I'm Afraid

Advanced Level 2 · Quando você viaja, eu fico com medo de não dar conta.

Needs a subscription 27
I'm Not Apologising for Travelling

Advanced Level 2 · Eu disse que dava conta, e não dava.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: irregular -ar verb.