本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

dar conta

対処すること、やりくりすること、文字通りには「説明する」という意味です。

  • 不規則動詞（-ar）
  • 動名詞: dando conta
  • 過去分詞: dado conta

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私は対処します。
  2. você, ele, ela, a gente あなたは対処します。
  3. nós 私たちは対処します。
  4. vocês, eles, elas あなたたちは対処します。

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私は対処しました。
  2. você, ele, ela, a gente あなたは対処しました。
  3. nós 私たちは対処しました。
  4. vocês, eles, elas あなたたちは対処しました。

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私は対処するつもりです。
  2. você, ele, ela, a gente あなたは対処するつもりです。
  3. nós 私たちは対処するつもりです。
  4. vocês, eles, elas あなたたちは対処するつもりです。

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私は以前対処していました。
  2. você, ele, ela, a gente あなたは以前対処していました。
  3. nós 私たちは以前対処していました。
  4. vocês, eles, elas あなたたちは以前対処していました。

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私は対処するでしょう。
  2. você, ele, ela, a gente あなたは対処するでしょう。
  3. nós 私たちは対処するでしょう。
  4. vocês, eles, elas あなたたちは対処するでしょう。

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu （私が）対処します。
  2. você, ele, ela, a gente （あなたが）対処します。
  3. nós （私たちが）対処します。
  4. vocês, eles, elas （あなたたちが）対処します。

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu もし私が対処したら。
  2. você, ele, ela, a gente もしあなたが対処したら。
  3. nós もし私たちが対処したら。
  4. vocês, eles, elas もしあなたたちが対処したら。

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu 私が対処するとき。
  2. você, ele, ela, a gente あなたが対処するとき。
  3. nós 私たちが対処するとき。
  4. vocês, eles, elas あなたたちが対処するとき。

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você 対処してください。
  2. vocês 対処してください、皆さん。

dar conta の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu não dou conta de tanta tarefa sozinho.

    私一人ではそんなに多くの仕事をこなせません。

  2. 過去

    Ela deu conta de tudo, até da mudança.

    彼女は引っ越しさえ含めて、すべてをうまくやりました。

  3. 未来

    Você vai dar conta, é só se organizar.

    大丈夫です、整理すればあなたはうまくやれますよ。

  4. 半過去

    Quando era mais nova, eu dava conta de dois empregos.

    若いころは二つの仕事を掛け持ちできました。

  5. 条件法

    Sozinho eu não daria conta dessa mudança.

    私一人ではこの引っ越しはうまくできないでしょう。

  6. 現在接続法

    Espero que a gente dê conta de tudo até sexta.

    金曜日までに私たちがすべてをうまく対処できるといいです。

  7. 過去接続法

    Se eu desse conta, não pediria ajuda.

    もし自分で対処できるなら、助けは頼みません。

  8. 未来接続法

    Se você não der conta, me liga que eu ajudo.

    もし対処できないなら、電話してください。私が手伝います。

  9. 命令形

    Dê conta do seu prato antes de pedir sobremesa.

    デザートを注文する前に、皿をきれいにしてください。

ご参考に

  • "Dar conta de"は、何かをうまく扱う（やりくりする）ことを意味します: "não dou conta de tanto trabalho"。
  • "Se dar conta de"は、気づく・実現することを意味します: "só me dei conta depois"。

dar conta が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2

  • Eu trabalho e estudo português. Eu dou conta. 私は働きながらポルトガル語を勉強しています。なんとかやれています。
  • No dia nove, eu dei conta. Sozinha. 9日は、何とかやり遂げました。一人で。
  • Na semana que vem, a gente vai dar conta, visse? 来週はなんとかやり切るぞ、いいかい？
26
あなたが旅行に行くと、心配になる

上級レベル2 · Quando você viaja, eu fico com medo de não dar conta.

サブスクリプションが必要 27
旅行することを謝るつもりはありません

上級レベル2 · Eu disse que dava conta, e não dava.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。