現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は〜する意志があります。
- você, ele, ela, a gente あなたは〜する意志があります。
- nós 私たちは〜する意志があります。
- vocês, eles, elas 皆さんは〜する意志があります。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は〜する意志がありました。
- você, ele, ela, a gente あなたは〜する意志がありました。
- nós 私たちは〜する意志がありました。
- vocês, eles, elas 皆さんは〜する意志がありました。
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は〜する意志があるでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたは〜する意志があるでしょう。
- nós 私たちは〜する意志があるでしょう。
- vocês, eles, elas 皆さんは〜する意志があるでしょう。
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前〜する意志がありました。
- você, ele, ela, a gente あなたは以前〜する意志がありました。
- nós 私たちは以前〜する意志がありました。
- vocês, eles, elas 皆さんは以前〜する意志がありました。
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は〜する意志があるでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたは〜する意志があるでしょう。
- nós 私たちは〜する意志があるでしょう。
- vocês, eles, elas 皆さんは〜する意志があるでしょう。
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu 私が〜する意志があることです。
- você, ele, ela, a gente あなたが〜する意志があることです。
- nós 私たちが〜する意志があることです。
- vocês, eles, elas 皆さんが〜する意志があることです。
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が〜する意志があれば
- você, ele, ela, a gente もしあなたが〜する意志があれば
- nós もし私たちが〜する意志があれば
- vocês, eles, elas もし皆さんが〜する意志があれば
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が〜する意志があるときです。
- você, ele, ela, a gente あなたが〜する意志があるときです。
- nós 私たちが〜する意志があるときです。
- vocês, eles, elas 皆さんが〜する意志があるときです。
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 〜する意志を持ってください！
- vocês 皆さん、〜する意志を持ってください！
estar disposto a の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu estou disposta a mudar de cidade pelo emprego.
その仕事のためなら、他の都市へ引っ越す意志があります。
-
過去
Ele esteve disposto a ajudar desde o começo.
彼は最初から手伝う意志がありました。
-
未来
Será que eles vão estar dispostos a negociar?
彼らは交渉する意志があると思いますか？
-
半過去
Na época, eu estava disposto a trabalhar de graça.
その時、私は無償で働く意志がありました。
-
条件法
Você estaria disposto a pagar mais por isso?
これにもっと支払う意志はありますか？
-
現在接続法
Preciso de alguém que esteja disposto a viajar.
出張する意志のある人が必要です。
-
過去接続法
Se ele estivesse disposto a ouvir, eu explicaria.
もし彼が聞く意志があれば、説明します。
-
未来接続法
Quando você estiver disposto a conversar, me chame.
話す意志があるときは、電話してください。
-
命令形
Esteja disposto a errar, é assim que se aprende.
間違いを犯すことを恐れないでください。そうすれば学べます。
ご参考に
- 「Disposto」は人称に一致します。女性は「estou disposta a」と言います。
- 「Estar disposto」だけだと元気があるという意味です。例：「acordei disposto」。
estar disposto a が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2
- A empresa está disposta a pagar as passagens. 会社はチケット代を支払う意思があります。
- Em junho, eu estava disposto a viajar uma semana por mês. 6月には、月に1週間なら出張してもいいと思っていました。
- Em dezembro, eu vou estar disposta a conversar de novo. 12月になれば、また話し合う気持ちになれます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。