現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は取引をまとめます。
- você, ele, ela, a gente あなたは取引をまとめます。
- nós 私たちは取引をまとめます。
- vocês, eles, elas あなたがたは取引をまとめます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は取引をまとめました。
- você, ele, ela, a gente あなたは取引をまとめました。
- nós 私たちは取引をまとめました。
- vocês, eles, elas あなたがたは取引をまとめました。
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は取引をまとめるつもりです。
- você, ele, ela, a gente あなたは取引をまとめるつもりです。
- nós 私たちは取引をまとめるつもりです。
- vocês, eles, elas あなたがたは取引をまとめるつもりです。
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前取引をまとめていました。
- você, ele, ela, a gente あなたは以前取引をまとめていました。
- nós 私たちは以前取引をまとめていました。
- vocês, eles, elas あなたがたは以前取引をまとめていました。
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は取引をまとめるでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたは取引をまとめるでしょう。
- nós 私たちは取引をまとめるでしょう。
- vocês, eles, elas あなたがたは取引をまとめるでしょう。
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu 私が取引をまとめることです。
- você, ele, ela, a gente あなたが取引をまとめることです。
- nós 私たちが取引をまとめることです。
- vocês, eles, elas あなたがたが取引をまとめることです。
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が取引をまとめたら。
- você, ele, ela, a gente もしあなたが取引をまとめたら。
- nós もし私たちが取引をまとめたら。
- vocês, eles, elas もしあなたがたが取引をまとめたら。
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が取引をまとめるときです。
- você, ele, ela, a gente あなたが取引をまとめるときです。
- nós 私たちが取引をまとめるときです。
- vocês, eles, elas あなたがたが取引をまとめるときです。
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 取引をまとめてください！
- vocês あなたがたは取引をまとめてください！
fechar negócio の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu só fecho negócio depois de ler o contrato.
私は契約書を読んでからしか取引をまとめません。
-
過去
A gente fechou negócio com a loja no mesmo dia.
私たちはその日にその店との取引をまとめました。
-
未来
Acho que eles vão fechar negócio ainda esta semana.
彼らは今週取引をまとめると思います。
-
半過去
Meu avô fechava negócio com um aperto de mão.
私の祖父は握手だけで取引をまとめていました。
-
条件法
Eu fecharia negócio hoje se o preço baixasse um pouco.
もし値段がもう少し下がれば、今日その取引をまとめます。
-
現在接続法
Espero que vocês fechem negócio logo.
あなたがすぐに取引をまとめられることを願っています。
-
過去接続法
Se a gente fechasse negócio agora, ganhava desconto.
今取引をまとめれば、割引を受けられるでしょう。
-
未来接続法
Quando fechar negócio, peça tudo por escrito.
取引をまとめるときは、すべてを書面で求めてください。
-
命令形
Feche negócio antes que outro comprador apareça.
他の買い手が現れる前に取引をまとめてください。
ご参考に
- "Fechar negócio" は「取引をまとめる」という意味です。価格の後に "fechou?" と書かれると「取引でいいですか？」という意味になります。
fechar negócio が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2
- Aqui, a gente fecha negócio na mesa. ここでは、食卓で商談をまとめます。
- Até março, a gente fechou negócio com três clientes. 3月までに、3社のクライアントと成約しました。
- Em julho, a gente vai fechar negócio em Porto Alegre. 7月にポルト・アレグレで契約を結ぶ予定です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。