Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

fechar negócio

cerrar un trato

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: fechando negócio
  • Participio pasado: fechado negócio

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo cierro un trato
  2. você, ele, ela, a gente tú cierras un trato
  3. nós nosotros cerramos un trato
  4. vocês, eles, elas ustedes cierran un trato

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo cerré un trato
  2. você, ele, ela, a gente tú cerraste un trato
  3. nós nosotros cerramos un trato
  4. vocês, eles, elas ustedes cerraron un trato

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a cerrar un trato
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a cerrar un trato
  3. nós nosotros vamos a cerrar un trato
  4. vocês, eles, elas ustedes van a cerrar un trato

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo cerraba un trato
  2. você, ele, ela, a gente tú cerrabas un trato
  3. nós nosotros cerrábamos un trato
  4. vocês, eles, elas ustedes cerraban un trato

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo cerraría un trato
  2. você, ele, ela, a gente tú cerrarías un trato
  3. nós nosotros cerraríamos un trato
  4. vocês, eles, elas ustedes cerrarían un trato

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (que) yo cierre un trato
  2. você, ele, ela, a gente (que) tú cierres un trato
  3. nós (que) nosotros cerremos un trato
  4. vocês, eles, elas (que) ustedes cierren un trato

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (si) yo cerrara un trato
  2. você, ele, ela, a gente (si) tú cerraras un trato
  3. nós (si) nosotros cerráramos un trato
  4. vocês, eles, elas (si) ustedes cerraran un trato

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (cuando) yo cierre un trato
  2. você, ele, ela, a gente (cuando) tú cierres un trato
  3. nós (cuando) nosotros cerremos un trato
  4. vocês, eles, elas (cuando) ustedes cierren un trato

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você cierra un trato
  2. vocês cierren un trato

Cómo usar fechar negócio

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu só fecho negócio depois de ler o contrato.

    Solo cierro un trato después de leer el contrato.

  2. Pasado

    A gente fechou negócio com a loja no mesmo dia.

    Cerramos el trato con la tienda ese mismo día.

  3. Futuro

    Acho que eles vão fechar negócio ainda esta semana.

    Creo que van a cerrar el trato esta semana.

  4. Imperfecto

    Meu avô fechava negócio com um aperto de mão.

    Mi abuelo cerraba tratos con un apretón de manos.

  5. Condicional

    Eu fecharia negócio hoje se o preço baixasse um pouco.

    Yo cerraría el trato hoy si el precio bajara un poco.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que vocês fechem negócio logo.

    Espero que cierres el trato pronto.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente fechasse negócio agora, ganhava desconto.

    Si cerráramos el trato ahora, conseguiríamos un descuento.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando fechar negócio, peça tudo por escrito.

    Cuando cierres el trato, pide que todo quede por escrito.

  9. Imperativo

    Feche negócio antes que outro comprador apareça.

    Cierra el trato antes de que aparezca otro comprador.

Conviene saber

  • "Fechar negócio" es cerrar un trato; "fechou?" después de un precio significa "¿trato?".

Dónde oyes fechar negócio

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2

  • Aqui, a gente fecha negócio na mesa. Aquí cerramos tratos en la mesa.
  • Até março, a gente fechou negócio com três clientes. Para marzo, habíamos cerrado acuerdos con tres clientes.
  • Em julho, a gente vai fechar negócio em Porto Alegre. En julio, vamos a cerrar el trato en Porto Alegre.
12
Pasando a los números

Avanzado Nivel 2 · Aqui, negócio fecha à mesa.

Necesita suscripción 13
Encontrémonos a mitad de camino

Avanzado Nivel 2 · Fechado, desde que seja por escrito.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.