Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu yo ensayo
- você, ele, ela, a gente tú ensayas
- nós nosotros ensayamos
- vocês, eles, elas ustedes ensayan
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
ensaiar
ensayar
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: ensaiando
- Participio pasado: ensaiado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu yo ensayé
- você, ele, ela, a gente tú ensayaste
- nós nosotros ensayamos
- vocês, eles, elas ustedes ensayaron
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu yo voy a ensayar
- você, ele, ela, a gente tú vas a ensayar
- nós nosotros vamos a ensayar
- vocês, eles, elas ustedes van a ensayar
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu yo solía ensayar
- você, ele, ela, a gente tú solías ensayar
- nós nosotros solíamos ensayar
- vocês, eles, elas ustedes solían ensayar
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu yo ensayaría
- você, ele, ela, a gente tú ensayarías
- nós nosotros ensayaríamos
- vocês, eles, elas ustedes ensayarían
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (que) yo ensaye
- você, ele, ela, a gente (que) tú ensayes
- nós (que) nosotros ensayemos
- vocês, eles, elas (que) ustedes ensayen
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (si) yo ensayara
- você, ele, ela, a gente (si) tú ensayaras
- nós (si) nosotros ensayáramos
- vocês, eles, elas (si) ustedes ensayaran
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (cuando) yo ensaye
- você, ele, ela, a gente (cuando) tú ensayes
- nós (cuando) nosotros ensayemos
- vocês, eles, elas (cuando) ustedes ensayen
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você ¡ensaya!
- vocês ¡ensayen!
Cómo usar ensaiar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
A banda ensaia na garagem toda quinta.
La banda ensaya en el garaje todos los jueves.
-
Pasado
A gente ensaiou a apresentação três vezes hoje.
Hoy ensayamos la presentación tres veces.
-
Futuro
Vou ensaiar o discurso na frente do espelho.
Voy a ensayar el discurso frente al espejo.
-
Imperfecto
A escola de samba ensaiava até de madrugada.
La escuela de samba ensayó hasta altas horas de la madrugada.
-
Condicional
Eu ensaiaria mais se tivesse tempo.
Ensayaría más si tuviera tiempo.
-
Presente de subjuntivo
O diretor quer que a gente ensaie a cena de novo.
El director quiere que ensayemos la escena otra vez.
-
Pasado de subjuntivo
Se eles ensaiassem mais, o show seria melhor.
Si ensayaran más, el espectáculo sería mejor.
-
Futuro de subjuntivo
Quando ensaiar amanhã, grave para eu ver.
Cuando ensayes mañana, grábalo para que pueda verlo.
-
Imperativo
Ensaie a resposta antes da entrevista.
Ensaya tu respuesta antes de la entrevista.
Conviene saber
- "Ensaio" es un ensayo; "ensaiar" también es intentar algo de forma tentativa: "ensaiou um sorriso".
Dónde oyes ensaiar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2
- A gente ensaia toda quinta. Ensayamos todos los jueves.
- Ontem eu ensaiei a apresentação. Ayer ensayé la presentación.
- Hoje à noite a gente vai ensaiar de novo. Esta noche vamos a ensayar otra vez.
Portugués brasileño · Fluidez Nivel 2
- A gente ensaia toda quinta. Ensayamos todos los jueves.
- Ontem eu ensaiei a apresentação. Ayer ensayé la presentación.
- Hoje à noite a gente vai ensaiar de novo. Esta noche vamos a ensayar otra vez.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.