Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

durar

durar

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: durando
  • Participio pasado: durado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo duro
  2. você, ele, ela, a gente tú duras
  3. nós nosotros duramos
  4. vocês, eles, elas ustedes duran

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo duré
  2. você, ele, ela, a gente tú duraste
  3. nós nosotros duramos
  4. vocês, eles, elas ustedes duraron

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a durar
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a durar
  3. nós nosotros vamos a durar
  4. vocês, eles, elas ustedes van a durar

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo duraba
  2. você, ele, ela, a gente tú durabas
  3. nós nosotros durábamos
  4. vocês, eles, elas ustedes duraban

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo duraría
  2. você, ele, ela, a gente tú durarías
  3. nós nosotros duraríamos
  4. vocês, eles, elas ustedes durarían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo dure
  2. você, ele, ela, a gente que tú dures
  3. nós que nosotros duramos
  4. vocês, eles, elas que ustedes duren

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo durara
  2. você, ele, ela, a gente si tú duraras
  3. nós si nosotros duráramos
  4. vocês, eles, elas si ustedes duraran

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo dure
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú dures
  3. nós cuando nosotros duramos
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes duren

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você dura
  2. vocês duren

Cómo usar durar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    O filme dura quase três horas.

    La película dura casi tres horas.

  2. Pasado

    A festa durou até o sol nascer.

    La fiesta duró hasta el amanecer.

  3. Futuro

    Essa bateria vai durar o dia inteiro?

    ¿Esta batería va a durar todo el día?

  4. Imperfecto

    Antes, um celular durava uns cinco anos.

    Antes, un teléfono celular solía durar unos cinco años.

  5. Condicional

    Com cuidado, esse sofá duraria mais dez anos.

    Con cuidado, este sofá duraría otros diez años.

  6. Presente de subjuntivo

    Tomara que o tempo bom dure até domingo.

    Espero que el buen tiempo dure hasta el domingo.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a reunião durasse menos, eu almoçava com você.

    Si la reunión fuera más corta, almorzaría contigo.

  8. Futuro de subjuntivo

    Enquanto o dinheiro durar, a gente continua viajando.

    Mientras dure el dinero, seguimos viajando.

  9. Imperativo

    Dure mais um pouco, bateria, falta só um quilômetro!

    Aguanta un poco más, batería, queda solo un kilómetro.

Conviene saber

  • "Quanto tempo dura?" pregunta cuánto tiempo dura algo; "durável" significa de larga duración.

Dónde oyes durar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 1

  • Bolo de fubá dura uma semana. El pastel de harina de maíz dura una semana.
  • A festa durou até o sol nascer. La fiesta duró hasta el amanecer.
  • Essa roupa vai durar mais cem anos. Este vestido va a durar otros cien años.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 3

  • Bolo de fubá dura uma semana. El pastel de harina de maíz dura una semana.
  • A festa durou até o sol nascer. La fiesta duró hasta el amanecer.
  • Essa roupa vai durar mais cem anos. Este vestido va a durar otros cien años.
27
Cuatro generaciones

Avanzado Nivel 1 · A minha mãe fez para durar.

Necesita suscripción 25
Por doce pisos, no por cero

Avanzado Nivel 3 · Mas a obra dura três anos. Três anos de poeira e caminhão na porta.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.