現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は続きます
- você, ele, ela, a gente あなたは続きます
- nós 私たちは続きます
- vocês, eles, elas あなたたちは続きます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は続きました
- você, ele, ela, a gente あなたは続きました
- nós 私たちは続きました
- vocês, eles, elas あなたたちは続きました
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は続く予定です
- você, ele, ela, a gente あなたは続く予定です
- nós 私たちは続く予定です
- vocês, eles, elas あなたたちは続く予定です
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前は続いていました
- você, ele, ela, a gente あなたは以前は続いていました
- nós 私たちは以前は続いていました
- vocês, eles, elas あなたたちは以前は続いていました
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は続くでしょう
- você, ele, ela, a gente あなたは続くでしょう
- nós 私たちは続くでしょう
- vocês, eles, elas あなたたちは続くでしょう
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu 私が続くことです
- você, ele, ela, a gente あなたが続くことです
- nós 私たちが続くことです
- vocês, eles, elas あなたたちが続くことです
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が続いたら
- você, ele, ela, a gente もしあなたが続いたら
- nós もし私たちが続いたら
- vocês, eles, elas もしあなたたちが続いたら
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が最後に続いたときです
- você, ele, ela, a gente あなたが最後に続いたときです
- nós 私たちが最後に続いたときです
- vocês, eles, elas あなたたちが最後に続いたときです
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você あなたは持ちこたえてください
- vocês みなさんは持ちこたえてください
durar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
O filme dura quase três horas.
その映画は約3時間続きます。
-
過去
A festa durou até o sol nascer.
パーティーは日の出まで続きました。
-
未来
Essa bateria vai durar o dia inteiro?
このバッテリーは一日中持ちますか？
-
半過去
Antes, um celular durava uns cinco anos.
以前は、携帯電話はだいたい5年持っていました。
-
条件法
Com cuidado, esse sofá duraria mais dez anos.
手入れをすれば、このソファはあと10年は持つでしょう。
-
現在接続法
Tomara que o tempo bom dure até domingo.
良い天気が日曜日まで続きますように。
-
過去接続法
Se a reunião durasse menos, eu almoçava com você.
会議がもっと短ければ、私はあなたと昼食を一緒にとります。
-
未来接続法
Enquanto o dinheiro durar, a gente continua viajando.
お金が続く限り、私たちは旅行を続けます。
-
命令形
Dure mais um pouco, bateria, falta só um quilômetro!
バッテリー、もう少し持ちこたえてください。あと1キロしか残っていません！
ご参考に
- "Quanto tempo dura?" は、物がどれくらい続くかを尋ねます。「durável」は長持ちするという意味です。
durar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル1
- Bolo de fubá dura uma semana. コーンミールケーキは1週間持ちます。
- A festa durou até o sol nascer. パーティーは日の出まで続きました。
- Essa roupa vai durar mais cem anos. このドレスはあと100年は持ちます。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3
- Bolo de fubá dura uma semana. コーンミールケーキは1週間持ちます。
- A festa durou até o sol nascer. パーティーは日の出まで続きました。
- Essa roupa vai durar mais cem anos. このドレスはあと100年は持ちます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。