ブラジルポルトガル語の動詞

babar

よだれを垂らす

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O bebê baba muito porque está nascendo dente.

その赤ちゃんは歯が生えてきているのでよだれをたくさん垂らします。
過去

Dormi no ônibus e babei no ombro de um estranho.

バスで寝てしまって見知らぬ人の肩によだれを垂らしてしまいました。
未来

Minha mãe vai babar quando vir essa foto.

この写真を見たら母は大喜びするでしょう。
半過去

O cachorro babava toda vez que a gente comia churrasco.

私たちがバーベキューを食べるたびに犬はよだれを垂らしました。
条件法

Eu babaria por um carro desses também.

私もそんな車に見とれてしまうでしょう。
現在接続法

Coloque o babador antes que ele babe na camisa.

彼がシャツによだれを垂らす前によだれかけをつけてください。
過去接続法

Se o cachorro não babasse tanto, dormia na cama.

もし犬がそんなによだれを垂らさなければ、ベッドで寝るでしょう。
未来接続法

Se você babar no travesseiro, lava a fronha.

もし枕によだれを垂らしたら、枕カバーを洗ってください。
命令形

Não babe no meu ombro, acorda!

私の肩によだれを垂らさないでください。起きてください。

"Babar" は誰かや何かに夢中になる、褒めちぎるという意味もあります: "ela baba pelo neto"。 "babador" はよだれかけ（ビブ）を指します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル1 · Muito mal. Olha, ela está babando.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。