現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は投票します
- você, ele, ela, a gente あなたは投票します
- nós 私たちは投票します
- vocês, eles, elas あなたたちは投票します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は投票しました
- você, ele, ela, a gente あなたは投票しました
- nós 私たちは投票しました
- vocês, eles, elas あなたたちは投票しました
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は投票するつもりです
- você, ele, ela, a gente あなたは投票するつもりです
- nós 私たちは投票するつもりです
- vocês, eles, elas あなたたちは投票するつもりです
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前投票していました
- você, ele, ela, a gente あなたは以前投票していました
- nós 私たちは以前投票していました
- vocês, eles, elas あなたたちは以前投票していました
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は投票するでしょう
- você, ele, ela, a gente あなたは投票するでしょう
- nós 私たちは投票するでしょう
- vocês, eles, elas あなたたちは投票するでしょう
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu 私が投票すること
- você, ele, ela, a gente あなたが投票すること
- nós 私たちが投票すること
- vocês, eles, elas あなたたちが投票すること
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が投票したら
- você, ele, ela, a gente もしあなたが投票したら
- nós もし私たちが投票したら
- vocês, eles, elas もしあなたたちが投票したら
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が投票するとき
- você, ele, ela, a gente あなたが投票するとき
- nós 私たちが投票するとき
- vocês, eles, elas あなたたちが投票するとき
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 投票してください
- vocês みなさん、投票してください
votar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
No Brasil, a gente vota de dois em dois anos.
ブラジルでは、私たちは2年ごとに投票します。
-
過去
Eu votei cedo para escapar da fila.
混雑を避けるため、私は早めに投票しました。
-
未来
Em quem você vai votar para prefeito?
市長選では誰に投票するつもりですか？
-
半過去
Minha avó votava sempre na mesma escola.
祖母はいつも同じ学校の投票所で投票していました。
-
条件法
Eu votaria nele de novo, sem dúvida.
間違いなく、また彼に投票するでしょう。
-
現在接続法
É importante que todos votem com consciência.
誰もがよく考えて投票することが重要です。
-
過去接続法
Se os jovens votassem mais, o resultado mudaria.
若い人々がもっと投票すれば、結果は変わるでしょう。
-
未来接続法
Quando você votar, leve um documento com foto.
投票するときは、写真付きの身分証明書を持ってきてください。
-
命令形
Vote pela manhã, à tarde a fila fica enorme.
午前中に投票してください。午後は行列が長くなります。
ご参考に
- "Votar em"は誰かに投票することを意味します："votei nela"；"votar contra"は反対に投票することを意味します。
votar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル1
- Cada apartamento vota uma vez. 各住戸が1回投票します。
- Ontem a gente votou o conserto do elevador. 昨日、私たちはエレベーターの修理について採決しました。
- Na próxima reunião, eu vou votar contra. 次の会議で、私は反対票を投じるつもりです。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3
- Cada apartamento vota uma vez. 各住戸が1回投票します。
- Ontem a gente votou o conserto do elevador. 昨日、私たちはエレベーターの修理について採決しました。
- Na próxima reunião, eu vou votar contra. 次の会議で、私は反対票を投じるつもりです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。