現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は何かに乗り気です
- você, ele, ela, a gente あなたは何かに乗り気です
- nós 私たちは何かに乗り気です
- vocês, eles, elas あなたたちは何かに乗り気です
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は何かに乗り気でした
- você, ele, ela, a gente あなたは何かに乗り気でした
- nós 私たちは何かに乗り気でした
- vocês, eles, elas あなたたちは何かに乗り気でした
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は何かに乗り気になります
- você, ele, ela, a gente あなたは何かに乗り気になります
- nós 私たちは何かに乗り気になります
- vocês, eles, elas あなたたちは何かに乗り気になります
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 以前私は何かに乗り気でした
- você, ele, ela, a gente 以前あなたは何かに乗り気でした
- nós 以前私たちは何かに乗り気でした
- vocês, eles, elas 以前あなたたちは何かに乗り気でした
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は何かに乗り気でしょう
- você, ele, ela, a gente あなたは何かに乗り気でしょう
- nós 私たちは何かに乗り気でしょう
- vocês, eles, elas あなたたちは何かに乗り気でしょう
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu （私が）何かに乗り気であること
- você, ele, ela, a gente （あなたが）何かに乗り気であること
- nós （私たちが）何かに乗り気であること
- vocês, eles, elas （あなたたちが）何かに乗り気であること
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が何かに乗り気なら
- você, ele, ela, a gente もしあなたが何かに乗り気なら
- nós もし私たちが何かに乗り気なら
- vocês, eles, elas もしあなたたちが何かに乗り気なら
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が何かに乗り気のとき
- você, ele, ela, a gente あなたが何かに乗り気のとき
- nós 私たちが何かに乗り気のとき
- vocês, eles, elas あなたたちが何かに乗り気のとき
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 何かに乗り気になってください
- vocês 何かに乗り気になってください、皆さん
topar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu topo qualquer coisa, menos acordar cedo.
早起き以外なら何でもいいです。
-
過去
Ela topou dividir o apartamento comigo.
彼女は私とアパートをシェアすることに同意しました。
-
未来
Será que o chefe vai topar essa ideia?
上司はこの案に賛成すると思いますか？
-
半過去
Antes ele topava tudo; agora só quer ficar em casa.
彼は以前は何でも乗り気でしたが、今はただ家にいたいだけです。
-
条件法
Você toparia um churrasco no domingo?
日曜日のバーベキューに参加しませんか？
-
現在接続法
Duvido que ela tope sair com essa chuva.
この雨の中で外出する気になるとは思えません。
-
過去接続法
Se vocês topassem, a gente alugava uma casa na praia.
もしあなたがそれに乗り気なら、私たちはビーチハウスを借りるでしょう。
-
未来接続法
Se ele topar, a gente sai às oito.
彼が乗り気なら、私たちは8時に出発します。
-
命令形
Tope esse desafio, você vai se divertir.
この挑戦を受けてみてください。きっと楽しいですよ。
ご参考に
- "Topa?" は「参加する？」という意味です。"topo!" は「私も参加します！」という意味です。"Topar com" は「誰かにばったり会う」という意味です。
topar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル1
- Uma viagem para o Nordeste? Eu topo na hora. 北東部への旅行？もちろんすぐ乗るよ。
- Eu chamei o Daniel para a praia, e ele topou. ダニエルを海に誘ったら、乗ってくれました。
- A minha mãe vai topar tudo, menos dormir no chão. 母は何でも賛成するだろうけど、床で寝るのだけは嫌がるはずです。
ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1
- Uma viagem para o Nordeste? Eu topo na hora. 北東部への旅行？もちろんすぐ乗るよ。
- Eu chamei o Daniel para a praia, e ele topou. ダニエルを海に誘ったら、乗ってくれました。
- A minha mãe vai topar tudo, menos dormir no chão. 母は何でも賛成するだろうけど、床で寝るのだけは嫌がるはずです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。