Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

topar

estar dispuesto a algo; aceptar (forma cotidiana)

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: topando
  • Participio pasado: topado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo estoy dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente tú estás dispuesto a algo
  3. nós nosotros estamos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas ustedes están dispuestos a algo

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo estaba dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente tú estabas dispuesto a algo
  3. nós nosotros estábamos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas ustedes estaban dispuestos a algo

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a estar dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a estar dispuesto a algo
  3. nós nosotros vamos a estar dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas ustedes van a estar dispuestos a algo

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo solía estar dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente tú solías estar dispuesto a algo
  3. nós nosotros solíamos estar dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas ustedes solían estar dispuestos a algo

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo estaría dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente tú estarías dispuesto a algo
  3. nós nosotros estaríamos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas ustedes estarían dispuestos a algo

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo esté dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente que tú estés dispuesto a algo
  3. nós que nosotros estemos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas que ustedes estén dispuestos a algo

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo estuviera dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente si tú estuvieras dispuesto a algo
  3. nós si nosotros estuviéramos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas si ustedes estuvieran dispuestos a algo

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo esté dispuesto a algo
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú estés dispuesto a algo
  3. nós cuando nosotros estemos dispuestos a algo
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes estén dispuestos a algo

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡anímate a algo!
  2. vocês ¡anímense a algo!

Cómo usar topar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu topo qualquer coisa, menos acordar cedo.

    Estoy dispuesto a cualquier cosa, excepto despertarme temprano.

  2. Pasado

    Ela topou dividir o apartamento comigo.

    Ella aceptó compartir el apartamento conmigo.

  3. Futuro

    Será que o chefe vai topar essa ideia?

    ¿Crees que el jefe va a aceptar esta idea?

  4. Imperfecto

    Antes ele topava tudo; agora só quer ficar em casa.

    Antes estaba dispuesto a todo; ahora solo quiere quedarse en casa.

  5. Condicional

    Você toparia um churrasco no domingo?

    ¿Te animas a una parrillada el domingo?

  6. Presente de subjuntivo

    Duvido que ela tope sair com essa chuva.

    Dudo que ella esté dispuesta a salir con esta lluvia.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se vocês topassem, a gente alugava uma casa na praia.

    Si tú estuvieras dispuesto, alquilaríamos una casa en la playa.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se ele topar, a gente sai às oito.

    Si él se apunta, salimos a las ocho.

  9. Imperativo

    Tope esse desafio, você vai se divertir.

    Acepta este desafío, te divertirás.

Conviene saber

  • "Topa?" significa "¿te apuntas?"; "topo!" significa "¡me apunto!". "Topar com" significa "toparse con alguien".

Dónde oyes topar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 1

  • Uma viagem para o Nordeste? Eu topo na hora. ¿Un viaje al noreste? Me apunto de inmediato.
  • Eu chamei o Daniel para a praia, e ele topou. Invité a Daniel a la playa y se animó.
  • A minha mãe vai topar tudo, menos dormir no chão. Mi mamá va a aceptar todo, excepto dormir en el suelo.

Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

  • Uma viagem para o Nordeste? Eu topo na hora. ¿Un viaje al noreste? Me apunto de inmediato.
  • Eu chamei o Daniel para a praia, e ele topou. Invité a Daniel a la playa y se animó.
  • A minha mãe vai topar tudo, menos dormir no chão. Mi mamá va a aceptar todo, excepto dormir en el suelo.
14
Me preguntó si me animaba

Avanzado Nivel 1 · Ela perguntou se eu toparia ir uma semana por mês.

Necesita suscripción 16
Siempre y cuando esté en casa los viernes

Avanzado Nivel 1 · Eu topo, desde que eu volte toda sexta.

Necesita suscripción 1
Estás bromeando

Fluidez Nivel 1 · Topa, amor. Carnaval só se vive uma vez por ano.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.