Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu me jubilo
- você, ele, ela, a gente tú te jubilas
- nós nosotros nos jubilamos
- vocês, eles, elas ustedes se jubilan
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
aposentar
jubilarse (se aposentar, literalmente "retirarte")
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: aposentando
- Participio pasado: aposentado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu me jubilé
- você, ele, ela, a gente tú te jubilaste
- nós nosotros nos jubilamos
- vocês, eles, elas ustedes se jubilaron
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu voy a jubilarme
- você, ele, ela, a gente vas a jubilarte
- nós vamos a jubilarnos
- vocês, eles, elas ustedes van a jubilarse
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu solía jubilarme
- você, ele, ela, a gente solías jubilarte
- nós solíamos jubilarnos
- vocês, eles, elas ustedes solían jubilarse
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu me jubilaría
- você, ele, ela, a gente tú te jubilarías
- nós nosotros nos jubilaríamos
- vocês, eles, elas ustedes se jubilarían
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (que) me jubile
- você, ele, ela, a gente (que) te jubiles
- nós (que) nos jubilemos
- vocês, eles, elas (que) ustedes se jubilen
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (si) me jubilara
- você, ele, ela, a gente (si) te jubilaras
- nós (si) nos jubiláramos
- vocês, eles, elas (si) ustedes se jubilaran
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (cuando) me jubile
- você, ele, ela, a gente (cuando) te jubiles
- nós (cuando) nos jubilemos
- vocês, eles, elas (cuando) ustedes se jubilen
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você jubílate
- vocês jubílense
Cómo usar aposentar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Meu pai se aposenta no ano que vem.
Mi papá se jubila el año que viene.
-
Pasado
Minha mãe se aposentou aos sessenta anos.
Mi madre se jubiló a los sesenta.
-
Futuro
Eu vou me aposentar e morar na praia.
Voy a jubilarme y a vivir en la playa.
-
Imperfecto
Antigamente, as pessoas se aposentavam bem mais cedo.
Antiguamente, la gente se jubilaba mucho antes.
-
Condicional
Eu me aposentaria hoje se ganhasse na loteria.
Me jubilaría hoy si ganara la lotería.
-
Presente de subjuntivo
Meu marido quer que eu me aposente logo.
Mi esposo quiere que me jubile pronto.
-
Pasado de subjuntivo
Se ele se aposentasse agora, receberia menos.
Si se jubilara ahora, recibiría menos.
-
Futuro de subjuntivo
Quando eu me aposentar, vou aprender a velejar.
Cuando me jubile, voy a aprender a navegar.
-
Imperativo
Aposente esse tênis velho, ele está furado.
Desecha esas zapatillas viejas, tienen agujeros.
Conviene saber
- "Se aposentar" significa jubilarse del trabajo; "aposentadoria" es la jubilación o la pensión.
Dónde oyes aposentar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 1
- Eu me aposento em novembro. Me jubilo en noviembre.
- A Dona Sônia se aposentou no Natal. Doña Sonia se jubiló en Navidad.
- O Tom vai se aposentar no fim do ano. Tom se va a jubilar a fin de año.
Portugués brasileño · Fluidez Nivel 3
- Eu me aposento em novembro. Me jubilo en noviembre.
- A Dona Sônia se aposentou no Natal. Doña Sonia se jubiló en Navidad.
- O Tom vai se aposentar no fim do ano. Tom se va a jubilar a fin de año.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.