現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私は退職します
- você, ele, ela, a gente あなたは退職します
- nós 私たちは退職します
- vocês, eles, elas あなたたちは退職します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私は退職しました
- você, ele, ela, a gente あなたは退職しました
- nós 私たちは退職しました
- vocês, eles, elas あなたたちは退職しました
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私は退職するつもりです
- você, ele, ela, a gente あなたは退職するつもりです
- nós 私たちは退職するつもりです
- vocês, eles, elas あなたたちは退職するつもりです
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前退職していました
- você, ele, ela, a gente あなたは以前退職していました
- nós 私たちは以前退職していました
- vocês, eles, elas あなたたちは以前退職していました
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私は退職するでしょう
- você, ele, ela, a gente あなたは退職するでしょう
- nós 私たちは退職するでしょう
- vocês, eles, elas あなたたちは退職するでしょう
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu 私が退職すること
- você, ele, ela, a gente あなたが退職すること
- nós 私たちが退職すること
- vocês, eles, elas あなたたちが退職すること
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私が退職したら
- você, ele, ela, a gente もしあなたが退職したら
- nós もし私たちが退職したら
- vocês, eles, elas もしあなたたちが退職したら
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私が退職するとき
- você, ele, ela, a gente あなたが退職するとき
- nós 私たちが退職するとき
- vocês, eles, elas あなたたちが退職するとき
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você 退職してください
- vocês 皆さん、退職してください
aposentar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Meu pai se aposenta no ano que vem.
私の父は来年退職します。
-
過去
Minha mãe se aposentou aos sessenta anos.
私の母は60歳で退職しました。
-
未来
Eu vou me aposentar e morar na praia.
私は退職して海辺で暮らすつもりです。
-
半過去
Antigamente, as pessoas se aposentavam bem mais cedo.
昔は人々はもっと早く退職していました。
-
条件法
Eu me aposentaria hoje se ganhasse na loteria.
宝くじに当たったら、今日でも退職します。
-
現在接続法
Meu marido quer que eu me aposente logo.
私の夫は私にすぐ退職してほしいと思っています。
-
過去接続法
Se ele se aposentasse agora, receberia menos.
もし彼が今退職したら、受け取る年金は少なくなるでしょう。
-
未来接続法
Quando eu me aposentar, vou aprender a velejar.
退職したら、ヨットの操船を習うつもりです。
-
命令形
Aposente esse tênis velho, ele está furado.
その古いスニーカーは処分してください。穴が開いています。
ご参考に
- "Se aposentar" は仕事を辞めて退職することを意味します。"aposentadoria" は退職または年金を意味します。
aposentar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 上級レベル1
- Eu me aposento em novembro. 11月に退職します。
- A Dona Sônia se aposentou no Natal. ドナ・ソニアはクリスマスに退職しました。
- O Tom vai se aposentar no fim do ano. トムは年末に退職する予定です。
ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル3
- Eu me aposento em novembro. 11月に退職します。
- A Dona Sônia se aposentou no Natal. ドナ・ソニアはクリスマスに退職しました。
- O Tom vai se aposentar no fim do ano. トムは年末に退職する予定です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。