ブラジルポルトガル語の動詞

cometer

間違いをする

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Todo mundo comete erros no primeiro dia.

初日には誰でも間違いをします。
過去

Eu cometi um erro feio na planilha ontem.

昨日、スプレッドシートでひどいミスをしました。
未来

Se correr, você vai cometer o mesmo erro de novo.

急ぐと、同じ間違いをまたしてしまいますよ。
半過去

Antes eu cometia muitos erros de concordância.

以前は文法的な一致のミスをたくさんしていました。
条件法

Eu nunca cometeria uma injustiça dessas.

そんな不正は私は決して犯しません。
現在接続法

Revise tudo para que a gente não cometa nenhuma falha.

ミスをしないように、すべてを見直してください。
過去接続法

Se ele cometesse outro erro, perderia o emprego.

もし彼がもう一度ミスをしたら、仕事を失うでしょう。
未来接続法

Se você cometer um erro, assuma e corrija.

間違いをしたら、認めて直してください。
命令形

Não cometa a besteira de dirigir depois de beber.

飲酒運転のような愚かなことはしないでください。

"Cometer um erro" は「間違いをする」という意味で、決して "fazer um erro" とは言いません。"cometer um crime" は「犯罪を犯す」という意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Todo mundo comete erros, até o cartório. 誰だって間違いは犯します、登記所だってそうです。
Eu cometi um erro no formulário do consulado. 領事館の書類で書き間違いをしてしまいました。
Com o sistema novo, a gente não vai cometer o mesmo erro. 新しいシステムがあれば、同じミスは犯さないでしょう。

上級レベル1 · Então o erro foi cometido pelo cartório.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。