ブラジルポルトガル語の動詞

ceder

譲る（譲歩する）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Nessa família, quem cede primeiro sou sempre eu.

この家族では、最初に折れるのはいつも私です。
過去

O rapaz cedeu o lugar para a senhora grávida.

若い男性は妊婦さんに席を譲りました。
未来

Ele não vai ceder nem um centavo no preço.

彼は値段を1セントも下げないでしょう。
半過去

Minha avó cedia a tudo que os netos pediam.

祖母は孫たちの頼みごとには何でも折れてしまいました。
条件法

Eu cederia o quarto se a visita fosse ficar mais.

もし客がもっと長く滞在するなら、私は自分の部屋を譲ります。
現在接続法

Não espere que ela ceda, ela é teimosa.

彼女が折れることを期待しないでください。彼女は頑固です。
過去接続法

Se os dois cedessem um pouco, a briga acabava.

もし二人が少し譲り合えば、争いは終わるでしょう。
未来接続法

Se o chão ceder, saia da varanda rápido.

床が抜けたら、すぐにバルコニーから降りてください。
命令形

Ceda a vez, o carro da direita tem preferência.

譲ってください。右側の車が優先です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

No prazo, eu não cedo. No preço, o guri não cede. 期日については私は譲りません。価格についてはその少年が譲りません。
No fim, a gente cedeu um pouco no preço. 結局、私たちは価格を少し譲歩しました。
Ele vai ceder no prazo. Três meses. 彼は締め切りを延ばしてくれるつもりです。3か月間。

上級レベル2 · No preço, eu não cedo. · E no prazo, eu não cedo. Então? · Eu cedo no prazo. · Em troca, você cede no preço.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。