本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

falecer

to pass away

  • 使用頻度 #286
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: falecendo
  • 過去分詞: falecido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I pass away
  2. você, ele, ela, a gente you pass away
  3. nós we pass away
  4. vocês, eles, elas you all pass away

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I passed away
  2. você, ele, ela, a gente you passed away
  3. nós we passed away
  4. vocês, eles, elas you all passed away

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to pass away
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pass away
  3. nós we are going to pass away
  4. vocês, eles, elas you all are going to pass away

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to pass away
  2. você, ele, ela, a gente you used to pass away
  3. nós we used to pass away
  4. vocês, eles, elas you all used to pass away

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would pass away
  2. você, ele, ela, a gente you would pass away
  3. nós we would pass away
  4. vocês, eles, elas you all would pass away

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I pass away
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pass away
  3. nós (that) we pass away
  4. vocês, eles, elas (that) you all pass away

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I passed away
  2. você, ele, ela, a gente (if) you passed away
  3. nós (if) we passed away
  4. vocês, eles, elas (if) you all passed away

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I pass away
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pass away
  3. nós (when) we pass away
  4. vocês, eles, elas (when) you all pass away

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você pass away!
  2. vocês pass away! (all of you)

falecer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Quando alguém falece, a família avisa a paróquia.

    When someone passes away, the family tells the parish.

  2. 過去

    Meu avô faleceu em paz, dormindo.

    My grandfather passed away peacefully, in his sleep.

  3. 未来

    Todo mundo vai falecer um dia, é a vida.

    Everyone's going to pass away one day, that's life.

  4. 半過去

    Antigamente muita criança falecia de sarampo.

    In the old days many children died of measles.

  5. 条件法

    Sem a cirurgia, ele faleceria em poucos meses.

    Without the surgery, he would pass away within months.

  6. 現在接続法

    Não quero que ela faleça sozinha no hospital.

    I don't want her to pass away alone in the hospital.

  7. 過去接続法

    Se ele falecesse, a casa ficaria para os filhos.

    If he passed away, the house would go to the children.

  8. 未来接続法

    Quando eu falecer, quero ser cremada.

    When I pass away, I want to be cremated.

  9. 命令形

    Não faleça antes dos cem anos, vovó!

    Don't pass away before a hundred, Grandma!

ご参考に

  • "Falecer" is the gentle word, like "to pass away"; "morrer" is plain.

falecer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • Quando alguém falece, a casa fica quieta. When someone passes away, the house goes quiet.
  • O meu marido faleceu há quatro anos. My husband passed away four years ago.
  • Esse elevador vai falecer qualquer dia desses. This lift is going to give up the ghost one of these days.
17
Bigger and Bigger

中級レベル3 · faleceu

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。