ブラジルポルトガル語の動詞

abanar

to wag

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Meu cachorro abana o rabo quando me vê.

My dog wags his tail when he sees me.
過去

Ela abanou a cabeça e disse que não.

She shook her head and said no.
未来

Ele vai abanar o rabo para qualquer visita.

He's going to wag his tail at any visitor.
半過去

Minha avó se abanava com o leque na missa.

My grandmother fanned herself with her fan at mass.
条件法

Eu me abanaria com o jornal nesse calor.

I'd fan myself with the newspaper in this heat.
現在接続法

Espere que o cachorro abane o rabo antes de chegar perto.

Wait for the dog to wag his tail before getting close.
過去接続法

Se o cachorro abanasse o rabo, seria sinal de alegria.

If the dog wagged his tail, it would be a sign of joy.
未来接続法

Quando ela abanar a mão, pode entrar.

When she waves her hand, you can come in.
命令形

Abane as moscas da comida, por favor.

Shoo the flies off the food, please.

"Abanar o rabo" is to wag the tail; "abanar a cabeça" is to shake your head; "se abanar" is to fan yourself.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Quando ele está feliz, ele abana o rabo. When he's happy, he wags his tail.
Ele abanou o rabo a viagem inteira. He wagged his tail the whole way.
Amanhã de manhã, ele vai abanar o rabo para a gente. Tomorrow morning, he's going to wag his tail at us.

中級レベル3 · abanar

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。