本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

rubricar

to initial

  • 使用頻度 #485
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: rubricando
  • 過去分詞: rubricado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I initial
  2. você, ele, ela, a gente you initial
  3. nós we initial
  4. vocês, eles, elas you all initial

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I initialed
  2. você, ele, ela, a gente you initialed
  3. nós we initialed
  4. vocês, eles, elas you all initialed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to initial
  2. você, ele, ela, a gente you are going to initial
  3. nós we are going to initial
  4. vocês, eles, elas you all are going to initial

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to initial
  2. você, ele, ela, a gente you used to initial
  3. nós we used to initial
  4. vocês, eles, elas you all used to initial

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would initial
  2. você, ele, ela, a gente you would initial
  3. nós we would initial
  4. vocês, eles, elas you all would initial

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I initial
  2. você, ele, ela, a gente (that) you initial
  3. nós (that) we initial
  4. vocês, eles, elas (that) you all initial

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I initialed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you initialed
  3. nós (if) we initialed
  4. vocês, eles, elas (if) you all initialed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I initial
  2. você, ele, ela, a gente (when) you initial
  3. nós (when) we initial
  4. vocês, eles, elas (when) you all initial

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você initial!
  2. vocês initial! (all of you)

rubricar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O gerente rubrica cada página do contrato.

    The manager initials every page of the contract.

  2. 過去

    Eu rubriquei todas as folhas, menos a última.

    I initialed all the pages except the last one.

  3. 未来

    Vamos rubricar as cópias agora mesmo.

    We're going to initial the copies right now.

  4. 半過去

    Antigamente o professor rubricava o caderno.

    Teachers used to initial your notebook back then.

  5. 条件法

    Eu rubricaria, mas estou sem caneta.

    I'd initial it, but I don't have a pen.

  6. 現在接続法

    O cartório exige que o senhor rubrique todas as páginas.

    The registry office requires you to initial every page.

  7. 過去接続法

    Se você rubricasse hoje, o processo andaria mais rápido.

    If you initialed today, the process would move faster.

  8. 未来接続法

    Quando rubricar, use a mesma caneta da assinatura.

    When you initial, use the same pen as your signature.

  9. 命令形

    Rubrique aqui embaixo, no canto direito.

    Initial down here, in the right corner.

ご参考に

  • "Rubricar" is to put your initials; "assinar" is to sign in full.

rubricar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • O senhor rubrica cada página, por favor. Please initial each page.
  • Eu rubriquei quarenta páginas hoje. I initialled forty pages today.
  • Eu vou rubricar a última página. I'm going to initial the last page.
15
As Soon As It's Signed

中級レベル3 · rubriquem

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。