本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

atrapalhar

to get in the way, to disturb

  • 使用頻度 #193
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: atrapalhando
  • 過去分詞: atrapalhado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you get in the way
  3. nós we get in the way
  4. vocês, eles, elas you all get in the way

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I got in the way
  2. você, ele, ela, a gente you got in the way
  3. nós we got in the way
  4. vocês, eles, elas you all got in the way

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get in the way
  3. nós we are going to get in the way
  4. vocês, eles, elas you all are going to get in the way

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you used to get in the way
  3. nós we used to get in the way
  4. vocês, eles, elas you all used to get in the way

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you would get in the way
  3. nós we would get in the way
  4. vocês, eles, elas you all would get in the way

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get in the way
  3. nós (that) we get in the way
  4. vocês, eles, elas (that) you all get in the way

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I got in the way
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got in the way
  3. nós (if) we got in the way
  4. vocês, eles, elas (if) you all got in the way

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get in the way
  3. nós (when) we get in the way
  4. vocês, eles, elas (when) you all get in the way

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você get in the way!
  2. vocês get in the way! (all of you)

atrapalhar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Esse barulho atrapalha a minha concentração.

    This noise disturbs my concentration.

  2. 過去

    Desculpa, eu atrapalhei a sua reunião?

    Sorry, did I interrupt your meeting?

  3. 未来

    A chuva vai atrapalhar o churrasco de domingo.

    The rain is going to spoil Sunday's barbecue.

  4. 半過去

    O cachorro atrapalhava a aula o tempo todo.

    The dog kept disrupting the class.

  5. 条件法

    Eu não atrapalharia se você estivesse ocupado.

    I wouldn't bother you if you were busy.

  6. 現在接続法

    Fale baixo para que a gente não atrapalhe o bebê.

    Talk quietly so we don't disturb the baby.

  7. 過去接続法

    Se o trânsito não atrapalhasse, eu chegaria às oito.

    If traffic didn't get in the way, I'd arrive at eight.

  8. 未来接続法

    Se eu atrapalhar, é só falar.

    If I'm in the way, just say so.

  9. 命令形

    Não atrapalhe o seu irmão, ele está estudando.

    Don't bother your brother, he's studying.

ご参考に

  • "Estou atrapalhando?" is the polite way to ask "am I interrupting?".

atrapalhar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • O barulho da obra atrapalha a vizinha de baixo. The noise of the work disturbs the neighbour downstairs.
  • A chuva atrapalhou o nosso passeio. The rain got in the way of our outing.
  • Eu não vou atrapalhar, prometo. I won't get in the way, I promise.
16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

中級レベル3 · atrapalhou · atrapalhando

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。