Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

atrapalhar

to get in the way, to disturb

  • #193 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: atrapalhando
  • Particípio passado: atrapalhado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you get in the way
  3. nós we get in the way
  4. vocês, eles, elas you all get in the way

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I got in the way
  2. você, ele, ela, a gente you got in the way
  3. nós we got in the way
  4. vocês, eles, elas you all got in the way

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get in the way
  3. nós we are going to get in the way
  4. vocês, eles, elas you all are going to get in the way

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you used to get in the way
  3. nós we used to get in the way
  4. vocês, eles, elas you all used to get in the way

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would get in the way
  2. você, ele, ela, a gente you would get in the way
  3. nós we would get in the way
  4. vocês, eles, elas you all would get in the way

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get in the way
  3. nós (that) we get in the way
  4. vocês, eles, elas (that) you all get in the way

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I got in the way
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got in the way
  3. nós (if) we got in the way
  4. vocês, eles, elas (if) you all got in the way

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I get in the way
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get in the way
  3. nós (when) we get in the way
  4. vocês, eles, elas (when) you all get in the way

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você get in the way!
  2. vocês get in the way! (all of you)

Como usar atrapalhar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Esse barulho atrapalha a minha concentração.

    This noise disturbs my concentration.

  2. Passado

    Desculpa, eu atrapalhei a sua reunião?

    Sorry, did I interrupt your meeting?

  3. Futuro

    A chuva vai atrapalhar o churrasco de domingo.

    The rain is going to spoil Sunday's barbecue.

  4. Imperfeito

    O cachorro atrapalhava a aula o tempo todo.

    The dog kept disrupting the class.

  5. Condicional

    Eu não atrapalharia se você estivesse ocupado.

    I wouldn't bother you if you were busy.

  6. Presente do subjuntivo

    Fale baixo para que a gente não atrapalhe o bebê.

    Talk quietly so we don't disturb the baby.

  7. Passado do subjuntivo

    Se o trânsito não atrapalhasse, eu chegaria às oito.

    If traffic didn't get in the way, I'd arrive at eight.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se eu atrapalhar, é só falar.

    If I'm in the way, just say so.

  9. Imperativo

    Não atrapalhe o seu irmão, ele está estudando.

    Don't bother your brother, he's studying.

Bom saber

  • "Estou atrapalhando?" is the polite way to ask "am I interrupting?".

Onde você ouve atrapalhar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 3

  • O barulho da obra atrapalha a vizinha de baixo. The noise of the work disturbs the neighbour downstairs.
  • A chuva atrapalhou o nosso passeio. The rain got in the way of our outing.
  • Eu não vou atrapalhar, prometo. I won't get in the way, I promise.
16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

Intermediário Nível 3 · atrapalhou · atrapalhando

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.