Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

abanar

to wag

  • #477 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: abanando
  • Particípio passado: abanado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I wag
  2. você, ele, ela, a gente you wag
  3. nós we wag
  4. vocês, eles, elas you all wag

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I wagged
  2. você, ele, ela, a gente you wagged
  3. nós we wagged
  4. vocês, eles, elas you all wagged

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to wag
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wag
  3. nós we are going to wag
  4. vocês, eles, elas you all are going to wag

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to wag
  2. você, ele, ela, a gente you used to wag
  3. nós we used to wag
  4. vocês, eles, elas you all used to wag

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would wag
  2. você, ele, ela, a gente you would wag
  3. nós we would wag
  4. vocês, eles, elas you all would wag

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I wag
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wag
  3. nós (that) we wag
  4. vocês, eles, elas (that) you all wag

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I wagged
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wagged
  3. nós (if) we wagged
  4. vocês, eles, elas (if) you all wagged

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I wag
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wag
  3. nós (when) we wag
  4. vocês, eles, elas (when) you all wag

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você wag!
  2. vocês wag! (all of you)

Como usar abanar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Meu cachorro abana o rabo quando me vê.

    My dog wags his tail when he sees me.

  2. Passado

    Ela abanou a cabeça e disse que não.

    She shook her head and said no.

  3. Futuro

    Ele vai abanar o rabo para qualquer visita.

    He's going to wag his tail at any visitor.

  4. Imperfeito

    Minha avó se abanava com o leque na missa.

    My grandmother fanned herself with her fan at mass.

  5. Condicional

    Eu me abanaria com o jornal nesse calor.

    I'd fan myself with the newspaper in this heat.

  6. Presente do subjuntivo

    Espere que o cachorro abane o rabo antes de chegar perto.

    Wait for the dog to wag his tail before getting close.

  7. Passado do subjuntivo

    Se o cachorro abanasse o rabo, seria sinal de alegria.

    If the dog wagged his tail, it would be a sign of joy.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando ela abanar a mão, pode entrar.

    When she waves her hand, you can come in.

  9. Imperativo

    Abane as moscas da comida, por favor.

    Shoo the flies off the food, please.

Bom saber

  • "Abanar o rabo" is to wag the tail; "abanar a cabeça" is to shake your head; "se abanar" is to fan yourself.

Onde você ouve abanar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 3

  • Quando ele está feliz, ele abana o rabo. When he's happy, he wags his tail.
  • Ele abanou o rabo a viagem inteira. He wagged his tail the whole way.
  • Amanhã de manhã, ele vai abanar o rabo para a gente. Tomorrow morning, he's going to wag his tail at us.
18
It's the Dog That Chooses You

Intermediário Nível 3 · abanar

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.