Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

rubricar

to initial

  • #485 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: rubricando
  • Particípio passado: rubricado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I initial
  2. você, ele, ela, a gente you initial
  3. nós we initial
  4. vocês, eles, elas you all initial

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I initialed
  2. você, ele, ela, a gente you initialed
  3. nós we initialed
  4. vocês, eles, elas you all initialed

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to initial
  2. você, ele, ela, a gente you are going to initial
  3. nós we are going to initial
  4. vocês, eles, elas you all are going to initial

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to initial
  2. você, ele, ela, a gente you used to initial
  3. nós we used to initial
  4. vocês, eles, elas you all used to initial

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would initial
  2. você, ele, ela, a gente you would initial
  3. nós we would initial
  4. vocês, eles, elas you all would initial

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I initial
  2. você, ele, ela, a gente (that) you initial
  3. nós (that) we initial
  4. vocês, eles, elas (that) you all initial

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I initialed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you initialed
  3. nós (if) we initialed
  4. vocês, eles, elas (if) you all initialed

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I initial
  2. você, ele, ela, a gente (when) you initial
  3. nós (when) we initial
  4. vocês, eles, elas (when) you all initial

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você initial!
  2. vocês initial! (all of you)

Como usar rubricar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    O gerente rubrica cada página do contrato.

    The manager initials every page of the contract.

  2. Passado

    Eu rubriquei todas as folhas, menos a última.

    I initialed all the pages except the last one.

  3. Futuro

    Vamos rubricar as cópias agora mesmo.

    We're going to initial the copies right now.

  4. Imperfeito

    Antigamente o professor rubricava o caderno.

    Teachers used to initial your notebook back then.

  5. Condicional

    Eu rubricaria, mas estou sem caneta.

    I'd initial it, but I don't have a pen.

  6. Presente do subjuntivo

    O cartório exige que o senhor rubrique todas as páginas.

    The registry office requires you to initial every page.

  7. Passado do subjuntivo

    Se você rubricasse hoje, o processo andaria mais rápido.

    If you initialed today, the process would move faster.

  8. Futuro do subjuntivo

    Quando rubricar, use a mesma caneta da assinatura.

    When you initial, use the same pen as your signature.

  9. Imperativo

    Rubrique aqui embaixo, no canto direito.

    Initial down here, in the right corner.

Bom saber

  • "Rubricar" is to put your initials; "assinar" is to sign in full.

Onde você ouve rubricar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 3

  • O senhor rubrica cada página, por favor. Please initial each page.
  • Eu rubriquei quarenta páginas hoje. I initialled forty pages today.
  • Eu vou rubricar a última página. I'm going to initial the last page.
15
As Soon As It's Signed

Intermediário Nível 3 · rubriquem

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.