本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

vazar

to leak

  • 使用頻度 #435
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: vazando
  • 過去分詞: vazado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I leak
  2. você, ele, ela, a gente you leak
  3. nós we leak
  4. vocês, eles, elas you all leak

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I leaked
  2. você, ele, ela, a gente you leaked
  3. nós we leaked
  4. vocês, eles, elas you all leaked

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to leak
  2. você, ele, ela, a gente you are going to leak
  3. nós we are going to leak
  4. vocês, eles, elas you all are going to leak

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to leak
  2. você, ele, ela, a gente you used to leak
  3. nós we used to leak
  4. vocês, eles, elas you all used to leak

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would leak
  2. você, ele, ela, a gente you would leak
  3. nós we would leak
  4. vocês, eles, elas you all would leak

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I leak
  2. você, ele, ela, a gente (that) you leak
  3. nós (that) we leak
  4. vocês, eles, elas (that) you all leak

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I leaked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you leaked
  3. nós (if) we leaked
  4. vocês, eles, elas (if) you all leaked

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I leak
  2. você, ele, ela, a gente (when) you leak
  3. nós (when) we leak
  4. vocês, eles, elas (when) you all leak

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você leak!
  2. vocês leak! (all of you)

vazar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A torneira da cozinha vaza desde ontem.

    The kitchen faucet has been leaking since yesterday.

  2. 過去

    O cano vazou e molhou o teto do vizinho.

    The pipe leaked and soaked the neighbor's ceiling.

  3. 未来

    Essa garrafa vai vazar dentro da mala.

    That bottle is going to leak inside the suitcase.

  4. 半過去

    O teto vazava toda vez que chovia forte.

    The roof leaked every time it rained hard.

  5. 条件法

    Com a tampa certa, o pote não vazaria.

    With the right lid, the container wouldn't leak.

  6. 現在接続法

    Espero que o ar-condicionado não vaze de novo.

    I hope the air conditioner doesn't leak again.

  7. 過去接続法

    Se o gás vazasse, a gente sentiria o cheiro.

    If gas leaked, we'd smell it.

  8. 未来接続法

    Se vazar água do chuveiro, chame o encanador.

    If water leaks from the shower, call the plumber.

  9. 命令形

    Não vaze da festa sem se despedir, hein!

    Don't sneak out of the party without saying goodbye, OK!

ご参考に

  • "Vazar" is also slang for leaving: "vou vazar" is "I'm out of here".

vazar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3

  • Cano velho sempre vaza. Old pipes always leak.
  • O cano novo vazou a noite toda. The new pipe leaked all night.
  • Agora não vai vazar mais. Now it isn't going to leak any more.
17
Bigger and Bigger

中級レベル3 · vaza

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。