本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2

パート2 · レッスン13/30 · 32分

Let's Meet Halfway

Wednesday the twenty-eighth of May, twenty thirty-one, eight at night, a steakhouse in Porto Alegre. Daniel comes in a coat, bought that afternoon, the waiter never stops coming, and the first offer is written on a napkin. Gilmar wants everything ready in two months and holds his deadline, Daniel holds his price, and nobody moves, until the man who has bargained for forty years says the sentence that moves a negotiation. Nothing is signed. Say "let's meet halfway", "the proposal is as follows", "I give way on the deadline, in return you give way on the price", "a discount, a small one, in exchange for the deadline", "I'll answer after talking to my team" and "today, we don't close the deal, Friday, the proposal in writing".

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Wednesday the twenty-eighth of May, twenty thirty-one, eight at night, a steakhouse in Porto Alegre, where the meat comes to the table on long skewers and the waiter never stops coming. Gilmar at the head of the table, Larissa in her coat, and Daniel in one too, bought that afternoon. A napkin, a pen, two prices and one deadline, and the sentence a man has used for forty years. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

picanhapee-KAHN-yahthe rump cap, Brazil's favourite cut
Picanha, senhor? Mais um pouquinho?pee-KAHN-yah, sehn-YOR? mys oong poh-KEEN-yooRump cap, sir? A little more?
Bah! O guri veio de casaco. Agora sim, negócio.bah! oo goo-REE VAY-oo djee kah-ZAH-koo. ah-GAW-rah seeng, neh-GAW-see-ooWow! The boy came in a coat. Now it's business.
o guardanapooo gwar-dah-NAH-poothe napkin
Aqui, a primeira oferta se escreve no guardanapo.ah-KEE, ah pree-MAY-rah oh-FEHR-tah see ehs-KREH-vee noo gwar-dah-NAH-pooHere, the first offer is written on the napkin.
o prazooo PRAH-zoothe deadline
O meu preço é esse. E tudo pronto em dois meses.oo MAY-oo PRAY-soo eh AY-see. ee TOO-doo PROHN-too ayng doys MAY-zeesMy price is this one. And everything ready in two months.
Aqui, a primeira oferta se escreve no guardanapo. Escreve o preço, guri.ah-KEE, ah pree-MAY-rah oh-FEHR-tah see ehs-KREH-vee noo gwar-dah-NAH-poo. ehs-KREH-vee oo PRAY-soo, goo-REEHere, the first offer is written on the napkin. Write the price, boy.
cederseh-DEHRto give way, to yield
eu não cedoEH-oo nowng SAY-dooI don't give way, the same sound as early

このレッスンにはあと20枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。