本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 上級レベル1

パート1 · レッスン3/30 · 40分

It Says Magdalena

Monday morning at the registry office. The clerk looks for the G in Alice's name, and finds out whose mistake it was. On the pavement outside, Daniel calls the farm back, and Grandma Nena takes it personally. Say who did something, "the mistake was made by the registry office", read an official paper, "it says here", and ask what a correction costs, who has to sign and how long it takes.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Monday the seventh of January, twenty thirty, nine in the morning, at the registry office in Botafogo. Daniel and Bia have waited forty minutes for their number, with Alice asleep in a sling on Daniel's chest. Now the clerk looks at the birth certificate, then at her screen, then at a piece of paper from the file. Ten minutes later, on the pavement outside, Daniel sees a missed call from the farm, and calls back. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

lhelyeeyou, to someone you serve
Bom dia. Em que posso lhe ajudar?bohng DJEE-ah. ayng kee PAW-soo lyee ah-zhoo-DARGood morning. How can I help you?
erradoeh-HAH-doowrong
O nome da nossa filha está errado na certidão.oo NOH-mee dah NAW-sah FEEL-yah ehs-TAH eh-HAH-doo nah sehr-tchee-DOWNGOur daughter's name is wrong on the certificate.
aqui constaah-KEE KOHNS-tahit says here, the formal way
Aqui consta Alice Magdalena. Com G.ah-KEE KOHNS-tah ah-LEE-see mahg-dah-LEH-nah. kohng ZHAYIt says here Alice Magdalena. With a G.
o senhor entregouoo sehn-YOR ayn-treh-GOHyou handed in, politely, to a man
No papel que o senhor entregou, consta Madalena.noo pah-PEW kee oo sehn-YOR ayn-treh-GOH, KOHNS-tah mah-dah-LEH-nahOn the paper you handed in, it says Madalena.
Então não fui eu!ayn-TOWNG nowng fwee EH-ooSo it wasn't me!
Eu não disse?EH-oo nowng DJEE-seeDidn't I tell you?

このレッスンにはあと27枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。