Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ceder

céder

  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: cedendo
  • Participe passé: cedido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je cède
  2. você, ele, ela, a gente tu cèdes
  3. nós nous cédons
  4. vocês, eles, elas vous cédez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai cédé
  2. você, ele, ela, a gente tu as cédé
  3. nós nous avons cédé
  4. vocês, eles, elas vous avez cédé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais céder
  2. você, ele, ela, a gente tu vas céder
  3. nós nous allons céder
  4. vocês, eles, elas vous allez céder

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je cédais
  2. você, ele, ela, a gente tu cédais
  3. nós nous cédions
  4. vocês, eles, elas vous cédiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je céderais
  2. você, ele, ela, a gente tu céderais
  3. nós nous céderions
  4. vocês, eles, elas vous céderiez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je cède
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu cèdes
  3. nós (que) nous cédions
  4. vocês, eles, elas (que) vous cédiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je cédais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu cédais
  3. nós (si) nous cédions
  4. vocês, eles, elas (si) vous cédiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je cède
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu cèdes
  3. nós (quand) nous cédons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous cédez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Cède !
  2. vocês Cédez ! (vous tous)

Comment utiliser ceder

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Nessa família, quem cede primeiro sou sempre eu.

    Dans cette famille, c'est toujours moi qui cède en premier.

  2. Passé

    O rapaz cedeu o lugar para a senhora grávida.

    Le jeune homme a cédé sa place à la femme enceinte.

  3. Futur

    Ele não vai ceder nem um centavo no preço.

    Il ne cédera pas d'un centime sur le prix.

  4. Imparfait

    Minha avó cedia a tudo que os netos pediam.

    Ma grand-mère a cédé à tout ce que les petits-enfants demandaient.

  5. Conditionnel

    Eu cederia o quarto se a visita fosse ficar mais.

    Je céderais ma chambre si l'invité restait plus longtemps.

  6. Subjonctif présent

    Não espere que ela ceda, ela é teimosa.

    Ne t'attends pas à ce qu'elle cède, elle est têtue.

  7. Subjonctif passé

    Se os dois cedessem um pouco, a briga acabava.

    Si les deux cédaient un peu, la dispute se terminerait.

  8. Subjonctif futur

    Se o chão ceder, saia da varanda rápido.

    Si le plancher cède, descends du balcon rapidement.

  9. Impératif

    Ceda a vez, o carro da direita tem preferência.

    Cède le passage, la voiture à droite a la priorité.

Bon à savoir

  • "Ceder o lugar" signifie céder sa place ; "ceder à pressão" signifie céder sous la pression.

Où vous entendez ceder

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 2

  • No prazo, eu não cedo. No preço, o guri não cede. Sur le délai, je ne cède pas. Sur le prix, le gamin ne cède pas.
  • No fim, a gente cedeu um pouco no preço. À la fin, on a un peu cédé sur le prix.
  • Ele vai ceder no prazo. Três meses. Il va céder sur le délai. Trois mois.
13
Faisons un compromis

Avancé niveau 2 · No preço, eu não cedo. · E no prazo, eu não cedo. Então? · Eu cedo no prazo. · Em troca, você cede no preço.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.