Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu j'interromps
- você, ele, ela, a gente tu interromps
- nós nous interrompons
- vocês, eles, elas vous interrompez
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
interromper
interrompre
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: interrompendo
- Participe passé: interrompido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu j'ai interrompu
- você, ele, ela, a gente tu as interrompu
- nós nous avons interrompu
- vocês, eles, elas vous avez interrompu
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu je vais interrompre
- você, ele, ela, a gente tu vas interrompre
- nós nous allons interrompre
- vocês, eles, elas vous allez interrompre
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu j'interrompais
- você, ele, ela, a gente tu interrompais
- nós nous interrompions
- vocês, eles, elas vous interrompiez
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu j'interromprais
- você, ele, ela, a gente tu interromprais
- nós nous interromprions
- vocês, eles, elas vous interrompriez
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu que j'interrompe
- você, ele, ela, a gente que tu interrompes
- nós que nous interrompions
- vocês, eles, elas que vous interrompiez
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu si j'interrompais
- você, ele, ela, a gente si tu interrompais
- nós si nous interrompions
- vocês, eles, elas si vous interrompiez
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu quand j'interromps
- você, ele, ela, a gente quand tu interromps
- nós quand nous interrompons
- vocês, eles, elas quand vous interrompez
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você interromps !
- vocês interrompez !
Comment utiliser interromper
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Meu filho interrompe toda conversa dos adultos.
Mon fils interrompt toutes les conversations d'adultes.
-
Passé
Desculpa, eu interrompi você, pode continuar.
Désolé, je vous ai interrompu, continuez.
-
Futur
A chuva vai interromper o jogo, com certeza.
La pluie va sûrement arrêter le match.
-
Imparfait
O chefe interrompia a gente a cada dois minutos.
Le patron nous interrompait toutes les deux minutes.
-
Conditionnel
Eu não interromperia uma reunião por isso.
Je n'interromprais pas une réunion pour ça.
-
Subjonctif présent
Peço que ninguém interrompa a apresentação.
Je demande que personne n'interrompe la présentation.
-
Subjonctif passé
Se você não me interrompesse, eu já tinha terminado.
Si tu n'avais pas continué à m'interrompre, j'aurais déjà fini.
-
Subjonctif futur
Se alguém interromper, continue falando.
Si quelqu'un interrompt, continuez à parler.
-
Impératif
Não interrompa, deixa ela terminar de falar.
Ne l'interrompez pas, laissez-la finir de parler.
Bon à savoir
- "Desculpa interromper" signifie «désolé d'interrompre» ; «sem interrupção» signifie «sans interruption».
Où vous entendez interromper
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Avancé niveau 2
- A Alice sempre interrompe o jantar. Alice interrompt toujours le dîner.
- Desculpa, eu interrompi você. Désolé, je t'ai interrompu.
- Hoje ninguém vai interromper ninguém. Aujourd'hui, personne ne va interrompre personne.
Portugais du Brésil · Avancé niveau 3
- A Alice sempre interrompe o jantar. Alice interrompt toujours le dîner.
- Desculpa, eu interrompi você. Désolé, je t'ai interrompu.
- Hoje ninguém vai interromper ninguém. Aujourd'hui, personne ne va interrompre personne.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.