Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu yo interrumpo
- você, ele, ela, a gente tú interrumpes
- nós nosotros interrumpimos
- vocês, eles, elas ustedes interrumpen
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
interromper
interrumpir
- Verbo regular en -er
- Gerundio: interrompendo
- Participio pasado: interrompido
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu yo interrumpí
- você, ele, ela, a gente tú interrumpiste
- nós nosotros interrumpimos
- vocês, eles, elas ustedes interrumpieron
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu yo voy a interrumpir
- você, ele, ela, a gente tú vas a interrumpir
- nós nosotros vamos a interrumpir
- vocês, eles, elas ustedes van a interrumpir
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu yo interrumpía
- você, ele, ela, a gente tú interrumpías
- nós nosotros interrumpíamos
- vocês, eles, elas ustedes interrumpían
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu yo interrumpiría
- você, ele, ela, a gente tú interrumpirías
- nós nosotros interrumpiríamos
- vocês, eles, elas ustedes interrumpirían
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (que) yo interrumpa
- você, ele, ela, a gente (que) tú interrumpas
- nós (que) nosotros interrumpamos
- vocês, eles, elas (que) ustedes interrumpan
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (si) yo interrumpiera
- você, ele, ela, a gente (si) tú interrumpieras
- nós (si) nosotros interrumpiéramos
- vocês, eles, elas (si) ustedes interrumpieran
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (cuando) yo interrumpa
- você, ele, ela, a gente (cuando) tú interrumpas
- nós (cuando) nosotros interrumpamos
- vocês, eles, elas (cuando) ustedes interrumpan
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você ¡interrumpe!
- vocês ¡interrumpan!
Cómo usar interromper
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Meu filho interrompe toda conversa dos adultos.
Mi hijo interrumpe cualquier conversación entre adultos.
-
Pasado
Desculpa, eu interrompi você, pode continuar.
Perdón por interrumpirte, continúa.
-
Futuro
A chuva vai interromper o jogo, com certeza.
La lluvia va a interrumpir el partido, seguro.
-
Imperfecto
O chefe interrompia a gente a cada dois minutos.
El jefe nos interrumpía cada dos minutos.
-
Condicional
Eu não interromperia uma reunião por isso.
No interrumpiría una reunión por eso.
-
Presente de subjuntivo
Peço que ninguém interrompa a apresentação.
Pido que nadie interrumpa la presentación.
-
Pasado de subjuntivo
Se você não me interrompesse, eu já tinha terminado.
Si no me siguieras interrumpiendo, ya habría terminado.
-
Futuro de subjuntivo
Se alguém interromper, continue falando.
Si alguien interrumpe, sigue hablando.
-
Imperativo
Não interrompa, deixa ela terminar de falar.
No interrumpas, déjala terminar de hablar.
Conviene saber
- "Desculpa interromper" significa "perdón por interrumpir"; "sem interrupção" significa "sin interrupciones".
Dónde oyes interromper
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2
- A Alice sempre interrompe o jantar. Alice siempre interrumpe la cena.
- Desculpa, eu interrompi você. Perdón, te interrumpí.
- Hoje ninguém vai interromper ninguém. Hoy nadie va a interrumpir a nadie.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 3
- A Alice sempre interrompe o jantar. Alice siempre interrumpe la cena.
- Desculpa, eu interrompi você. Perdón, te interrumpí.
- Hoje ninguém vai interromper ninguém. Hoy nadie va a interrumpir a nadie.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.