Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu yo propongo
- você, ele, ela, a gente tú propones
- nós nosotros proponemos
- vocês, eles, elas ustedes proponen
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
propor
proponer
- Verbo irregular en -er
- Gerundio: propondo
- Participio pasado: proposto
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu yo propuse
- você, ele, ela, a gente tú propusiste
- nós nosotros propusimos
- vocês, eles, elas ustedes propusieron
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu yo voy a proponer
- você, ele, ela, a gente tú vas a proponer
- nós nosotros vamos a proponer
- vocês, eles, elas ustedes van a proponer
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu yo proponía
- você, ele, ela, a gente tú proponías
- nós nosotros proponíamos
- vocês, eles, elas ustedes proponían
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu yo propondría
- você, ele, ela, a gente tú propondrías
- nós nosotros propondríamos
- vocês, eles, elas ustedes propondrían
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (que) yo proponga
- você, ele, ela, a gente (que) tú propongas
- nós (que) nosotros propongamos
- vocês, eles, elas (que) ustedes propongan
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (si) yo propusiera
- você, ele, ela, a gente (si) tú propusieras
- nós (si) nosotros propusiéramos
- vocês, eles, elas (si) ustedes propusieran
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (cuando) yo proponga
- você, ele, ela, a gente (cuando) tú propongas
- nós (cuando) nosotros propongamos
- vocês, eles, elas (cuando) ustedes propongan
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você propón
- vocês propongan
Cómo usar propor
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Eu proponho a gente dividir a conta.
Propongo que dividamos la cuenta.
-
Pasado
O chefe propôs uma reunião na segunda.
El jefe propuso una reunión para el lunes.
-
Futuro
Vou propor um brinde aos noivos.
Voy a proponer un brindis por los novios.
-
Imperfecto
Ele sempre propunha ideias malucas nas reuniões.
Él siempre proponía ideas locas en las reuniones.
-
Condicional
Eu proporia um acordo antes de ir à justiça.
Yo propondría un acuerdo antes de ir a juicio.
-
Presente de subjuntivo
Quero que você proponha um horário melhor.
Quiero que propongas una hora mejor.
-
Pasado de subjuntivo
Se ela propusesse outro preço, eu aceitaria.
Si ella propusiera otro precio, lo aceptaría.
-
Futuro de subjuntivo
Quando propuser a mudança, explique os motivos.
Cuando propongas el cambio, explica las razones.
-
Imperativo
Proponha uma solução em vez de só reclamar.
Propón una solución en lugar de solo quejarte.
Conviene saber
- "Propor" sigue a "pôr": proponho, propôs, proposto. "Proposta" significa una propuesta; también es una oferta de trabajo.
Dónde oyes propor
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2
- Eu proponho uma reunião na segunda. Propongo una reunión el lunes.
- O Edson propôs um prazo menor. Edson propuso un plazo más corto.
- Amanhã eu vou propor uma solução. Mañana voy a proponer una solución.
Portugués brasileño · Avanzado Nivel 3
- Eu proponho uma reunião na segunda. Propongo una reunión el lunes.
- O Edson propôs um prazo menor. Edson propuso un plazo más corto.
- Amanhã eu vou propor uma solução. Mañana voy a proponer una solución.
28
Tómalo o déjalo
Necesita suscripción
23
Avanzado Nivel 2 · Proponho o Edson para o meu lugar.
Lo haré gratis
Necesita suscripción
22
Avanzado Nivel 3 · Eu proponho um abaixo-assinado e um advogado.
La reunión de vecinos
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 3 · Eu proponho uma placa com o nome dele. · Então o que o senhor propõe?
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -er.