Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

propor

proposer

  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: propondo
  • Participe passé: proposto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je propose
  2. você, ele, ela, a gente tu proposes
  3. nós nous proposons
  4. vocês, eles, elas vous proposez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai proposé
  2. você, ele, ela, a gente tu as proposé
  3. nós nous avons proposé
  4. vocês, eles, elas vous avez proposé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais proposer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas proposer
  3. nós nous allons proposer
  4. vocês, eles, elas vous allez proposer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je proposais
  2. você, ele, ela, a gente tu proposais
  3. nós nous proposions
  4. vocês, eles, elas vous proposiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je proposerais
  2. você, ele, ela, a gente tu proposerais
  3. nós nous proposerions
  4. vocês, eles, elas vous proposeriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je propose
  2. você, ele, ela, a gente que tu proposes
  3. nós que nous proposions
  4. vocês, eles, elas que vous proposiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je proposais
  2. você, ele, ela, a gente si tu proposais
  3. nós si nous proposions
  4. vocês, eles, elas si vous proposiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je propose
  2. você, ele, ela, a gente quand tu proposes
  3. nós quand nous proposons
  4. vocês, eles, elas quand vous proposez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Propose !
  2. vocês Proposez !

Comment utiliser propor

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu proponho a gente dividir a conta.

    Je propose qu'on partage l'addition.

  2. Passé

    O chefe propôs uma reunião na segunda.

    Le patron a proposé une réunion lundi.

  3. Futur

    Vou propor um brinde aos noivos.

    Je vais porter un toast aux mariés.

  4. Imparfait

    Ele sempre propunha ideias malucas nas reuniões.

    Il proposait toujours des idées folles lors des réunions.

  5. Conditionnel

    Eu proporia um acordo antes de ir à justiça.

    Je proposerais un règlement avant d'aller au tribunal.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você proponha um horário melhor.

    Je veux que tu proposes un meilleur moment.

  7. Subjonctif passé

    Se ela propusesse outro preço, eu aceitaria.

    Si elle proposait un autre prix, j'accepterais.

  8. Subjonctif futur

    Quando propuser a mudança, explique os motivos.

    Quand tu proposeras le changement, explique les raisons.

  9. Impératif

    Proponha uma solução em vez de só reclamar.

    Propose une solution au lieu de simplement te plaindre.

Bon à savoir

  • "Propor" suit "pôr": proponho, propôs, proposto. "Proposta" signifie une proposition, et aussi une offre d'emploi.

Où vous entendez propor

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 2

  • Eu proponho uma reunião na segunda. Je propose une réunion lundi.
  • O Edson propôs um prazo menor. Edson a proposé un délai plus court.
  • Amanhã eu vou propor uma solução. Demain, je vais proposer une solution.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • Eu proponho uma reunião na segunda. Je propose une réunion lundi.
  • O Edson propôs um prazo menor. Edson a proposé un délai plus court.
  • Amanhã eu vou propor uma solução. Demain, je vais proposer une solution.
28
À prendre ou à laisser

Avancé niveau 2 · Proponho o Edson para o meu lugar.

Abonnement nécessaire 23
Je le ferai gratuitement

Avancé niveau 3 · Eu proponho um abaixo-assinado e um advogado.

Abonnement nécessaire 22
La réunion de copropriété

Maîtrise niveau 3 · Eu proponho uma placa com o nome dele. · Então o que o senhor propõe?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.