Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

abster

s'abstenir (se abster, mot à mot « s'abstenir soi‑même »)

  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: abstendo
  • Participe passé: abstido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je m'abstiens
  2. você, ele, ela, a gente tu t'abstiens
  3. nós nous nous abstenons
  4. vocês, eles, elas vous vous abstenez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu je me suis abstenu
  2. você, ele, ela, a gente tu t'es abstenu
  3. nós nous nous sommes abstenus
  4. vocês, eles, elas vous vous êtes abstenus

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais m'abstenir
  2. você, ele, ela, a gente tu vas t'abstenir
  3. nós nous allons nous abstenir
  4. vocês, eles, elas vous allez vous abstenir

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je m'abstenais
  2. você, ele, ela, a gente tu t'abstenais
  3. nós nous nous abstenions
  4. vocês, eles, elas vous vous absteniez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je m'abstiendrais
  2. você, ele, ela, a gente tu t'abstiendrais
  3. nós nous nous abstiendrions
  4. vocês, eles, elas vous vous abstiendriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je m'abstienne
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu t'abstiennes
  3. nós (que) nous nous abstenions
  4. vocês, eles, elas (que) vous vous absteniez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je m'abstenais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu t'abstenais
  3. nós (si) nous nous abstenions
  4. vocês, eles, elas (si) vous vous absteniez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je m'abstiens
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu t'abstiens
  3. nós (quand) nous nous abstenons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous vous abstenez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você abstiens-toi !
  2. vocês abstenez-vous !

Comment utiliser abster

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me abstenho de opinar sobre isso.

    Je m'abstiens de donner mon avis à ce sujet.

  2. Passé

    Dois vereadores se abstiveram na votação.

    Deux conseillers se sont abstenus lors du vote.

  3. Futur

    Vou me abster de doce até o casamento.

    Je vais m'abstenir de sucreries jusqu'au mariage.

  4. Imparfait

    Na Quaresma, minha avó se abstinha de carne.

    Pendant le Carême, ma grand-mère s'abstenait de viande.

  5. Conditionnel

    Eu me absteria de comentar, se fosse você.

    À ta place, je m'abstiendrais de commenter.

  6. Subjonctif présent

    O médico pediu que ele se abstenha de álcool.

    Le médecin lui a demandé de s'abstenir d'alcool.

  7. Subjonctif passé

    Se eu me abstivesse, a proposta não passaria.

    Si je m'abstenais, la proposition ne passerait pas.

  8. Subjonctif futur

    Se você se abstiver, não reclame do resultado.

    Si tu t'abstiens, ne te plains pas du résultat.

  9. Impératif

    Abstenha-se de fumar dentro do hospital.

    Ne fumez pas à l'intérieur de l'hôpital.

Bon à savoir

  • "Se abster de" signifie s'abstenir de quelque chose ; il suit "ter" : me abstenho, se absteve.
  • Lors d'un vote, "se abster" signifie s'abstenir ; "abstenção" est l'abstention.

Où vous entendez abster

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • Eu me abstenho nesta votação. Je m'abstiens lors de ce vote.
  • Na última assembleia, eu me abstive. Lors de la dernière assemblée, je me suis abstenu.
  • Se não houver acordo, eu vou me abster. S'il n'y a pas d'accord, je vais m'abstenir.
23
Je le ferai gratuitement

Avancé niveau 3 · Eu me abstenho.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.