Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

afirmar

déclarer, affirmer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: afirmando
  • Participe passé: afirmado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je déclare
  2. você, ele, ela, a gente tu déclares
  3. nós nous déclarons
  4. vocês, eles, elas vous déclarez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai déclaré
  2. você, ele, ela, a gente tu as déclaré
  3. nós nous avons déclaré
  4. vocês, eles, elas vous avez déclaré

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais déclarer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas déclarer
  3. nós nous allons déclarer
  4. vocês, eles, elas vous allez déclarer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je déclarais
  2. você, ele, ela, a gente tu déclarais
  3. nós nous déclarions
  4. vocês, eles, elas vous déclariez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je déclarerais
  2. você, ele, ela, a gente tu déclarerais
  3. nós nous déclarerions
  4. vocês, eles, elas vous déclareriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je déclare
  2. você, ele, ela, a gente que tu déclares
  3. nós que nous déclarions
  4. vocês, eles, elas que vous déclariez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je déclarais
  2. você, ele, ela, a gente si tu déclarais
  3. nós si nous déclarions
  4. vocês, eles, elas si vous déclariez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je déclare
  2. você, ele, ela, a gente quand tu déclares
  3. nós quand nous déclarons
  4. vocês, eles, elas quand vous déclarez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você déclare !
  2. vocês déclarez !

Comment utiliser afirmar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O governo afirma que a vacina chega em março.

    Le gouvernement déclare que le vaccin arrivera en mars.

  2. Passé

    Ele afirmou que não estava lá naquela noite.

    Il a déclaré qu'il n'était pas là cette nuit-là.

  3. Futur

    O advogado vai afirmar que foi um acidente.

    L'avocat va déclarer que c'était un accident.

  4. Imparfait

    A testemunha afirmava ter visto tudo.

    Le témoin a affirmé avoir tout vu.

  5. Conditionnel

    Eu não afirmaria nada sem ter certeza.

    Je ne déclarerais rien sans en être sûr.

  6. Subjonctif présent

    Não adianta que ele afirme isso, não há prova.

    Ça ne sert à rien qu'il prétende cela, il n'y a aucune preuve.

  7. Subjonctif passé

    Se ela afirmasse o contrário, eu acreditaria.

    Si elle déclarait le contraire, je la croirais.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém afirmar que me viu lá, está mentindo.

    Si quelqu'un prétend m'avoir vu là, il ment.

  9. Impératif

    Afirme com convicção, senão ninguém acredita.

    Déclare-le avec conviction, sinon personne ne te croira.

Bon à savoir

  • "Afirmar" signifie déclarer quelque chose fermement ; "afirmativa" est une réponse affirmative.

Où vous entendez afirmar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • A construtora afirma que está tudo certo. Le promoteur affirme que tout est en règle.
  • O jornal afirmou que a obra começa em março. Le journal a affirmé que les travaux commencent en mars.
  • A prefeitura vai afirmar que não sabia de nada. La mairie va affirmer qu'elle n'était au courant de rien.
22
D'après le journal

Avancé niveau 3 · A construtora afirma que o projeto está dentro da lei.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.