Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

informar

informer, annoncer officiellement

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: informando
  • Participe passé: informado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu j'informe
  2. você, ele, ela, a gente tu informes
  3. nós nous informons
  4. vocês, eles, elas vous informez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai informé
  2. você, ele, ela, a gente tu as informé
  3. nós nous avons informé
  4. vocês, eles, elas vous avez informé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais informer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas informer
  3. nós nous allons informer
  4. vocês, eles, elas vous allez informer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu j'informais
  2. você, ele, ela, a gente tu informais
  3. nós nous informions
  4. vocês, eles, elas vous informiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu j'informerais
  2. você, ele, ela, a gente tu informerais
  3. nós nous informerions
  4. vocês, eles, elas vous informeriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que j'informe
  2. você, ele, ela, a gente que tu informes
  3. nós que nous informions
  4. vocês, eles, elas que vous informiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si j'informais
  2. você, ele, ela, a gente si tu informais
  3. nós si nous informions
  4. vocês, eles, elas si vous informiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand j'informe
  2. você, ele, ela, a gente quand tu informes
  3. nós quand nous informons
  4. vocês, eles, elas quand vous informez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Informe !
  2. vocês Informez !

Comment utiliser informar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A companhia informa que o voo está atrasado.

    La compagnie aérienne vous informe que le vol est retardé.

  2. Passé

    O banco me informou que o cartão foi bloqueado.

    La banque m'a informé que la carte était bloquée.

  3. Futur

    Vou informar a escola sobre a mudança de endereço.

    Je vais informer l'école du changement d'adresse.

  4. Imparfait

    O porteiro informava a gente de tudo que acontecia.

    Le portier nous a tenus informés de tout ce qui s'est passé.

  5. Conditionnel

    Eu informaria o síndico antes de começar a obra.

    J'informerais le responsable de l'immeuble avant de commencer les travaux.

  6. Subjonctif présent

    Peço que informem qualquer mudança de horário.

    Veuillez nous informer de tout changement d'horaire.

  7. Subjonctif passé

    Se me informassem antes, eu não teria vindo.

    S'ils m'avaient informé à l'avance, je ne serais pas venu.

  8. Subjonctif futur

    Quando se informar sobre o preço, me conta.

    Quand tu sauras le prix, dis‑le-moi.

  9. Impératif

    Informe o número do pedido para a atendente.

    Donne le numéro de commande à l'agent.

Bon à savoir

  • "Informar alguém de" ou "sobre" quelque chose ; "se informar" signifie « découvrir » : "me informei sobre o curso".

Où vous entendez informar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • A prefeitura informa que a obra está suspensa. La mairie informe que le chantier est suspendu.
  • A construtora informou que vai recorrer. Le promoteur a annoncé qu'il ferait appel.
  • A Câmara vai informar o resultado na sexta. Le conseil municipal va annoncer le résultat vendredi.
22
D'après le journal

Avancé niveau 3 · A prefeitura informou que a licença foi concedida em março.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.