Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

anunciar

annoncer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: anunciando
  • Participe passé: anunciado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu j'annonce
  2. você, ele, ela, a gente tu annonces
  3. nós nous annonçons
  4. vocês, eles, elas vous annoncez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai annoncé
  2. você, ele, ela, a gente tu as annoncé
  3. nós nous avons annoncé
  4. vocês, eles, elas vous avez annoncé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais annoncer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas annoncer
  3. nós nous allons annoncer
  4. vocês, eles, elas vous allez annoncer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu j'annonçais
  2. você, ele, ela, a gente tu annonçais
  3. nós nous annoncions
  4. vocês, eles, elas vous annonciez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu j'annoncerais
  2. você, ele, ela, a gente tu annoncerais
  3. nós nous annoncerions
  4. vocês, eles, elas vous annonceriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) j'annonce
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu annonces
  3. nós (que) nous annoncions
  4. vocês, eles, elas (que) vous annonciez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) j'annonçais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu annonçais
  3. nós (si) nous annoncions
  4. vocês, eles, elas (si) vous annonciez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) j'annonce
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu annonces
  3. nós (quand) nous annonçons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous annoncez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você annonce !
  2. vocês annoncez !

Comment utiliser anunciar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A empresa anuncia os resultados hoje à tarde.

    La société annonce ses résultats cet après-midi.

  2. Passé

    Meu irmão anunciou o noivado no jantar de ontem.

    Mon frère a annoncé ses fiançailles au dîner hier.

  3. Futur

    Eles vão anunciar o vencedor às oito.

    Ils vont annoncer le gagnant à huit heures.

  4. Imparfait

    O locutor anunciava os gols com uma voz enorme.

    Le speaker annonçait les buts d'une voix puissante.

  5. Conditionnel

    Eu anunciaria a vaga no site da empresa.

    Je publierais l'offre d'emploi sur le site de l'entreprise.

  6. Subjonctif présent

    Espere que o piloto anuncie o pouso para soltar o cinto.

    Attendez que le pilote annonce l'atterrissage avant de détacher votre ceinture.

  7. Subjonctif passé

    Se anunciassem a greve antes, eu teria vindo de carro.

    S'ils avaient annoncé la grève plus tôt, je serais venu en voiture.

  8. Subjonctif futur

    Quando anunciarem o voo, a gente vai para o portão.

    Quand ils annonceront l'embarquement, nous irons à la porte.

  9. Impératif

    Anuncie o apartamento com fotos bonitas.

    Annonce l'appartement en mettant de belles photos.

Bon à savoir

  • "Anunciar" signifie aussi « faire de la publicité » : "anunciei o carro na internet" ; « anúncio » est une publicité.

Où vous entendez anunciar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • A prefeitura anuncia a decisão hoje à tarde. La mairie annonce sa décision cet après-midi.
  • A construtora anunciou que vai recorrer. Le promoteur a annoncé qu'il ferait appel.
  • O prefeito vai anunciar o resultado amanhã. Le maire va annoncer le résultat demain.
29
Suspendre n'est pas annuler

Avancé niveau 3 · A construtora anunciou que vai recorrer.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.