Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

gerar

créer, générer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: gerando
  • Participe passé: gerado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je crée
  2. você, ele, ela, a gente tu crées
  3. nós nous créons
  4. vocês, eles, elas vous créez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai créé
  2. você, ele, ela, a gente tu as créé
  3. nós nous avons créé
  4. vocês, eles, elas vous avez créé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais créer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas créer
  3. nós nous allons créer
  4. vocês, eles, elas vous allez créer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je créais
  2. você, ele, ela, a gente tu créais
  3. nós nous créions
  4. vocês, eles, elas vous créiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je créerais
  2. você, ele, ela, a gente tu créerais
  3. nós nous créerions
  4. vocês, eles, elas vous créeriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je crée
  2. você, ele, ela, a gente que tu crées
  3. nós que nous créions
  4. vocês, eles, elas que vous créiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je créais
  2. você, ele, ela, a gente si tu créais
  3. nós si nous créions
  4. vocês, eles, elas si vous créiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je crée
  2. você, ele, ela, a gente quand tu crées
  3. nós quand nous créons
  4. vocês, eles, elas quand vous créez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você crée !
  2. vocês créez !

Comment utiliser gerar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O site gera o boleto na hora.

    Le site génère immédiatement le bordereau de paiement.

  2. Passé

    A fábrica nova gerou duzentos empregos na cidade.

    La nouvelle usine a créé deux cents emplois dans la ville.

  3. Futur

    Essa mudança vai gerar muita reclamação.

    Ce changement va générer de nombreuses plaintes.

  4. Imparfait

    A usina gerava energia para a região toda.

    La centrale a généré de l'électricité pour toute la région.

  5. Conditionnel

    Um feriado no meio da semana geraria confusão.

    Un jour férié en milieu de semaine créerait de la confusion.

  6. Subjonctif présent

    Explique bem para que não gere dúvida.

    Explique-le bien pour qu'il ne suscite aucun doute.

  7. Subjonctif passé

    Se o projeto gerasse lucro, eu investiria.

    Si le projet générait des bénéfices, j'investirais.

  8. Subjonctif futur

    Se o sistema gerar um erro, tire um print.

    Si le système génère une erreur, prenez une capture d'écran.

  9. Impératif

    Gere o relatório e me mande hoje ainda.

    Générez le rapport et envoyez-le-moi aujourd'hui.

Bon à savoir

  • "Gerar" s'emploie avec des choses abstraites : gerar emprego, gerar dúvida, gerar um boleto.

Où vous entendez gerar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 3

  • O projeto gera trezentos empregos. Le projet crée trois cents emplois.
  • A obra gerou muito barulho no bairro. Les travaux ont généré beaucoup de bruit dans le quartier.
  • A torre vai gerar emprego para a rua. La tour va créer des emplois pour le quartier.
27
Avec tout le respect que je vous dois

Avancé niveau 3 · O projeto gera trezentos empregos e respeita todas as normas.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.