Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu j'hérite
- você, ele, ela, a gente tu hérites
- nós nous héritons
- vocês, eles, elas vous héritez
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
herdar
hériter
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: herdando
- Participe passé: herdado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu j'ai hérité
- você, ele, ela, a gente tu as hérité
- nós nous avons hérité
- vocês, eles, elas vous avez hérité
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu je vais hériter
- você, ele, ela, a gente tu vas hériter
- nós nous allons hériter
- vocês, eles, elas vous allez hériter
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu j'héritais
- você, ele, ela, a gente tu héritais
- nós nous héritions
- vocês, eles, elas vous héritiez
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu j'hériterais
- você, ele, ela, a gente tu hériterais
- nós nous hériterions
- vocês, eles, elas vous hériteriez
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (que) j'hérite
- você, ele, ela, a gente (que) tu hérites
- nós (que) nous héritions
- vocês, eles, elas (que) vous héritiez
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (si) j'héritais
- você, ele, ela, a gente (si) tu héritais
- nós (si) nous héritions
- vocês, eles, elas (si) vous héritiez
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (quand) j'hérite
- você, ele, ela, a gente (quand) tu hérites
- nós (quand) nous héritons
- vocês, eles, elas (quand) vous héritez
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você hérite !
- vocês héritez !
Comment utiliser herdar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Ela herda o temperamento forte do pai.
Elle tient son fort caractère de son père.
-
Passé
Eu herdei essa casa da minha avó.
J'ai hérité de cette maison de ma grand-mère.
-
Futur
Os netos vão herdar a fazenda um dia.
Les petits-enfants hériteront de la ferme un jour.
-
Imparfait
Antigamente, só o filho mais velho herdava as terras.
Autrefois, seul l'aîné héritait des terres.
-
Conditionnel
Eu herdaria o relógio do meu pai com prazer.
Je serais heureux d'hériter de la montre de mon père.
-
Subjonctif présent
Espero que o bebê herde os olhos da mãe.
J'espère que le bébé héritera des yeux de sa mère.
-
Subjonctif passé
Se eu herdasse uma fortuna, abria um restaurante.
Si j'héritais d'une fortune, j'ouvrirais un restaurant.
-
Subjonctif futur
Quando você herdar o apartamento, vai vender?
Quand tu hériteras de l'appartement, le vendras-tu ?
-
Impératif
Herde as coisas boas da sua família e deixe o resto.
Hérite des bonnes choses de ta famille et laisse le reste.
Bon à savoir
- "Herdar de" signifie hériter de quelqu'un : "herdei da minha avó" ; "herança" est l'héritage.
Où vous entendez herdar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Avancé niveau 2
- A Alice herda o sorriso do pai. Alice hérite du sourire de son père.
- Eu herdei o nariz da minha mãe. J'ai hérité du nez de ma mère.
- A Alice vai herdar o suéter de renas. Alice va hériter du pull avec des rennes.
Portugais du Brésil · Avancé niveau 3
- A Alice herda o sorriso do pai. Alice hérite du sourire de son père.
- Eu herdei o nariz da minha mãe. J'ai hérité du nez de ma mère.
- A Alice vai herdar o suéter de renas. Alice va hériter du pull avec des rennes.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.