Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

declarar

déclarer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: declarando
  • Participe passé: declarado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je déclare
  2. você, ele, ela, a gente tu déclares
  3. nós nous déclarons
  4. vocês, eles, elas vous déclarez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai déclaré
  2. você, ele, ela, a gente tu as déclaré
  3. nós nous avons déclaré
  4. vocês, eles, elas vous avez déclaré

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais déclarer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas déclarer
  3. nós nous allons déclarer
  4. vocês, eles, elas vous allez déclarer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je déclarais
  2. você, ele, ela, a gente tu déclarais
  3. nós nous déclarions
  4. vocês, eles, elas vous déclariez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je déclarerais
  2. você, ele, ela, a gente tu déclarerais
  3. nós nous déclarerions
  4. vocês, eles, elas vous déclareriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je déclare
  2. você, ele, ela, a gente que tu déclares
  3. nós que nous déclarions
  4. vocês, eles, elas que vous déclariez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je déclarais
  2. você, ele, ela, a gente si tu déclarais
  3. nós si nous déclarions
  4. vocês, eles, elas si vous déclariez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je déclare
  2. você, ele, ela, a gente quand tu déclares
  3. nós quand nous déclarons
  4. vocês, eles, elas quand vous déclarez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Déclare !
  2. vocês Déclarez !

Comment utiliser declarar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu declaro o imposto de renda todo mês de abril.

    Je fais ma déclaration de revenus chaque avril.

  2. Passé

    O prefeito declarou feriado na cidade amanhã.

    Le maire a décrété un jour férié dans la ville pour demain.

  3. Futur

    Você vai declarar essas compras na alfândega?

    Vas-tu déclarer ces achats à la douane ?

  4. Imparfait

    Meu pai declarava o imposto sozinho, sem contador.

    Mon père faisait sa déclaration d'impôts lui-même, sans comptable.

  5. Conditionnel

    Eu declararia tudo, não vale a pena arriscar.

    Je déclarerais tout, ça n'en vaut pas la peine.

  6. Subjonctif présent

    A lei exige que você declare essa renda.

    La loi exige que vous déclariez ce revenu.

  7. Subjonctif passé

    Se ele declarasse o aluguel, pagaria mais imposto.

    S'il déclarait le loyer, il paierait plus d'impôts.

  8. Subjonctif futur

    Quando declarar o imposto, guarde o recibo.

    Quand vous faites votre déclaration de revenus, conservez le reçu.

  9. Impératif

    Declare os dependentes para pagar menos.

    Déclarez vos personnes à charge pour payer moins d'impôts.

Bon à savoir

  • "Declarar o imposto de renda" signifie faire votre déclaration de revenus ; aux douanes, vous "declara" aussi ce que vous apportez.

Où vous entendez declarar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu declaro a festa aberta. Je déclare la fête ouverte.
  • Ele declarou o resultado ontem. Il a annoncé le résultat hier.
  • Vou declarar vocês marido e mulher. Je vais vous déclarer mari et femme.

Portugais du Brésil · Avancé niveau 2

  • Eu declaro aberto o escritório. Je déclare le bureau ouvert.
  • No casamento, eu declarei aberta a festa. Au mariage, j'ai déclaré la fête ouverte.
  • No Natal, eu vou declarar aberta a ceia. À Noël, je vais déclarer le dîner ouvert.
26
Oui, je le veux

Intermédiaire niveau 2 · Eu os declaro marido e mulher!

Abonnement nécessaire 27
Les discours

Intermédiaire niveau 2 · Declaro aberta a festa!

Abonnement nécessaire 8
Je déclare le bureau ouvert

Avancé niveau 2 · Sem mais delongas: é com muita alegria que eu declaro aberto o escritório do Recife.

Abonnement nécessaire 27
Avec tout le respect que je vous dois

Avancé niveau 3 · Declaro aberta a audiência pública. Com a palavra, o engenheiro da construtora.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.