Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

desfilar

défiler

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desfilando
  • Participe passé: desfilado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je défile
  2. você, ele, ela, a gente tu défiles
  3. nós nous défilons
  4. vocês, eles, elas vous défilez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu j'ai défilé
  2. você, ele, ela, a gente tu as défilé
  3. nós nous avons défilé
  4. vocês, eles, elas vous avez défilé

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais défiler
  2. você, ele, ela, a gente tu vas défiler
  3. nós nous allons défiler
  4. vocês, eles, elas vous allez défiler

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je défilais
  2. você, ele, ela, a gente tu défilais
  3. nós nous défilions
  4. vocês, eles, elas vous défiliez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je défilerais
  2. você, ele, ela, a gente tu défilerais
  3. nós nous défilerions
  4. vocês, eles, elas vous défileriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu que je défile
  2. você, ele, ela, a gente que tu défiles
  3. nós que nous défilions
  4. vocês, eles, elas que vous défiliez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu si je défilais
  2. você, ele, ela, a gente si tu défilais
  3. nós si nous défilions
  4. vocês, eles, elas si vous défiliez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu quand je défile
  2. você, ele, ela, a gente quand tu défiles
  3. nós quand nous défilons
  4. vocês, eles, elas quand vous défilez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você défile !
  2. vocês défilez !

Comment utiliser desfilar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha escola de samba desfila no domingo de Carnaval.

    Mon école de samba défile le dimanche de Carnaval.

  2. Passé

    Ela desfilou na avenida pela primeira vez este ano.

    Elle a défilé sur l'avenue pour la première fois cette année.

  3. Futur

    Vou desfilar de fantasia com a minha filha.

    Je vais défiler en costume avec ma fille.

  4. Imparfait

    Meu avô desfilava todo ano com a mesma ala.

    Mon grand-père défilait chaque année dans la même section.

  5. Conditionnel

    Eu desfilaria se a fantasia não fosse tão pesada.

    Je défilerais si le costume n'était pas si lourd.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ela desfile com a gente este ano.

    J'espère qu'elle défilera avec nous cette année.

  7. Subjonctif passé

    Se eu desfilasse, minha mãe iria assistir na arquibancada.

    Si je défilais, ma mère regarderait depuis les gradins.

  8. Subjonctif futur

    Quando você desfilar, eu grito seu nome da arquibancada.

    Quand tu défiles, je crierai ton nom depuis les gradins.

  9. Impératif

    Desfile sorrindo, o jurado está olhando!

    Défile en souriant, le juge regarde !

Bon à savoir

  • "Desfilar" signifie défiler au Carnaval ou défiler sur un podium ; "desfile" est la parade ou le défilé de mode.

Où vous entendez desfilar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

  • A escola desfila no domingo de Carnaval. L'école défile le dimanche de Carnaval.
  • Você desfilou muito bem, americano. Tu as très bien défilé, l'Américain.
  • Ano que vem a gente vai desfilar de novo. L'année prochaine, on va défiler à nouveau.
1
Tu plaisantes

Maîtrise niveau 1 · Você vai desfilar na minha escola este ano.

Gratuit 8
Soixante-dix minutes

Maîtrise niveau 1 · Acabou! Você desfilou, americano!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.