Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

xingar

jurer, injurier

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: xingando
  • Participe passé: xingado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu Je jure
  2. você, ele, ela, a gente Tu jures
  3. nós Nous jurons
  4. vocês, eles, elas Vous jurez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu J'ai juré
  2. você, ele, ela, a gente Tu as juré
  3. nós Nous avons juré
  4. vocês, eles, elas Vous avez juré

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu Je vais jurer
  2. você, ele, ela, a gente Tu vas jurer
  3. nós Nous allons jurer
  4. vocês, eles, elas Vous allez jurer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu Je jurais
  2. você, ele, ela, a gente Tu jurais
  3. nós Nous jurions
  4. vocês, eles, elas Vous juriez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu Je jurerais
  2. você, ele, ela, a gente Tu jurerais
  3. nós Nous jurerions
  4. vocês, eles, elas Vous jureriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je jure
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu jures
  3. nós (que) nous jurions
  4. vocês, eles, elas (que) vous juriez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je jurais
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu jurais
  3. nós (si) nous jurions
  4. vocês, eles, elas (si) vous juriez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je jure
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu jures
  3. nós (quand) nous jurons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous jurez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você Jure !
  2. vocês Jurez !

Comment utiliser xingar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu irmão xinga o árbitro em todo jogo.

    Mon frère insulte l'arbitre à chaque match.

  2. Passé

    O motorista me xingou por nada no trânsito.

    Le conducteur m'a insulté sans raison dans la circulation.

  3. Futur

    Se ele chegar atrasado de novo, eu vou xingar.

    S'il est encore en retard, je vais jurer.

  4. Imparfait

    Minha avó xingava em italiano quando ficava nervosa.

    Ma grand-mère jurait en italien quand elle s'énervait.

  5. Conditionnel

    Eu nunca xingaria um garçom, coitado.

    Je n'insulterais jamais un serveur, le pauvre.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você xingue na frente das crianças.

    Je ne veux pas que tu jures devant les enfants.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me xingasse assim, eu ia embora.

    S'il m'insultait comme ça, je partirais.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém xingar você no trânsito, ignore.

    Si quelqu'un t'insulte dans la circulation, ignore-le.

  9. Impératif

    Não xingue, respira fundo e conta até dez.

    Ne jure pas, respire profondément et compte jusqu'à dix.

Bon à savoir

  • "Xingar alguém" signifie insulter quelqu'un ; "xingamento" est une insulte ; "palavrão" est un gros mot.

Où vous entendez xingar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

  • Aqui todo mundo xinga o juiz. Ici, tout le monde insulte l'arbitre.
  • Eu xinguei em português pela primeira vez. J'ai juré en portugais pour la première fois.
  • Se eles fizerem gol, você vai xingar. S'ils marquent, tu vas jurer.
16
Votre premier Maracanã

Maîtrise niveau 1 · Eu não sei xingar em português.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.