Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

fixar

fixer, déterminer (une valeur)

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: fixando
  • Participe passé: fixado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu je fixe
  2. você, ele, ela, a gente tu fixes
  3. nós nous fixons
  4. vocês, eles, elas vous fixez

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu je fixe
  2. você, ele, ela, a gente tu fixes
  3. nós nous fixons
  4. vocês, eles, elas vous fixez

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu je vais fixer
  2. você, ele, ela, a gente tu vas fixer
  3. nós nous allons fixer
  4. vocês, eles, elas vous allez fixer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu je fixais
  2. você, ele, ela, a gente tu fixais
  3. nós nous fixions
  4. vocês, eles, elas vous fixiez

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu je fixerais
  2. você, ele, ela, a gente tu fixerais
  3. nós nous fixerions
  4. vocês, eles, elas vous fixeriez

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (que) je fixe
  2. você, ele, ela, a gente (que) tu fixes
  3. nós (que) nous fixions
  4. vocês, eles, elas (que) vous fixiez

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (si) je fixe
  2. você, ele, ela, a gente (si) tu fixes
  3. nós (si) nous fixions
  4. vocês, eles, elas (si) vous fixiez

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (quand) je fixe
  2. você, ele, ela, a gente (quand) tu fixes
  3. nós (quand) nous fixons
  4. vocês, eles, elas (quand) vous fixez

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fixe !
  2. vocês fixez !

Comment utiliser fixar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O governo fixa o salário mínimo todo ano.

    Le gouvernement fixe le salaire minimum chaque année.

  2. Passé

    O juiz fixou a pensão em mil reais.

    Le juge a fixé la pension alimentaire à mille reais.

  3. Futur

    A gente vai fixar uma data para a mudança hoje.

    Nous allons fixer une date pour le déménagement aujourd'hui.

  4. Imparfait

    Antigamente, o banco fixava a taxa por um ano inteiro.

    Autrefois, la banque fixait le taux pour toute une année.

  5. Conditionnel

    Eu fixaria um limite de gastos para o mês.

    Je fixerais un plafond de dépenses pour le mois.

  6. Subjonctif présent

    É preciso que o contrato fixe o valor do aluguel.

    Le contrat doit fixer le montant du loyer.

  7. Subjonctif passé

    Se eles fixassem um prazo, a obra andaria.

    S'ils fixent une échéance, le travail avancerait.

  8. Subjonctif futur

    Quando fixar o preço, pense no frete também.

    Quand tu fixes le prix, pense aussi aux frais d'expédition.

  9. Impératif

    Fixe uma meta pequena e cumpra todos os dias.

    Fixe un petit objectif et atteins-le chaque jour.

Bon à savoir

  • "Fixar um preço" ou "um prazo" signifie le fait de le fixer ; "fixar na parede" signifie fixer au mur.

Où vous entendez fixar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 2

  • O juiz fixa o valor do aluguel. Le juge fixe le loyer.
  • O juiz fixou o valor de mercado. Le juge a fixé la valeur marchande.
  • Eles vão fixar uma data para a audiência. Ils vont fixer une date pour l'audience.
2
L'eau use la pierre

Maîtrise niveau 2 · O juiz fixa o valor de mercado. Não o dobro.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.