ブラジルポルトガル語の動詞

fixar

（値を）設定します、固定します。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O governo fixa o salário mínimo todo ano.

政府は毎年最低賃金を設定します。
過去

O juiz fixou a pensão em mil reais.

裁判官は扶養費を1000レアルに定めました。
未来

A gente vai fixar uma data para a mudança hoje.

私たちは今日、引っ越しの日取りを決めます。
半過去

Antigamente, o banco fixava a taxa por um ano inteiro.

昔は、銀行が金利を1年間固定していました。
条件法

Eu fixaria um limite de gastos para o mês.

私はその月の支出限度を設定しておきます。
現在接続法

É preciso que o contrato fixe o valor do aluguel.

契約書で家賃の金額を定める必要があります。
過去接続法

Se eles fixassem um prazo, a obra andaria.

もし彼らが締め切りを設定すれば、仕事は進むでしょう。
未来接続法

Quando fixar o preço, pense no frete também.

あなたが価格を設定するときは、送料についても考えてください。
命令形

Fixe uma meta pequena e cumpra todos os dias.

小さな目標を設定して、それを毎日達成してください。

"Fixar um preço" または "um prazo" はそれを設定することを意味します。"fixar na parede" は壁に取り付けることを意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル2 · O juiz fixa o valor de mercado. Não o dobro.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。