本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

zoar

からかうこと、冗談を言うことです。

  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: zoando
  • 過去分詞: zoado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私はからかいます
  2. você, ele, ela, a gente あなたはからかいます
  3. nós 私たちはからかいます
  4. vocês, eles, elas あなたたちはからかいます

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私はからかいました
  2. você, ele, ela, a gente あなたはからかいました
  3. nós 私たちはからかいました
  4. vocês, eles, elas あなたたちはからかいました

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私はからかうつもりです
  2. você, ele, ela, a gente あなたはからかうつもりです
  3. nós 私たちはからかうつもりです
  4. vocês, eles, elas あなたたちはからかうつもりです

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私はからかっていました
  2. você, ele, ela, a gente あなたはからかっていました
  3. nós 私たちはからかっていました
  4. vocês, eles, elas あなたたちはからかっていました

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私はからかうでしょう
  2. você, ele, ela, a gente あなたはからかうでしょう
  3. nós 私たちはからかうでしょう
  4. vocês, eles, elas あなたたちはからかうでしょう

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu （..）私がからかいます
  2. você, ele, ela, a gente （..）あなたがからかいます
  3. nós （..）私たちがからかいます
  4. vocês, eles, elas （..）あなたたちがからかいます

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu もし私がからかいましたら
  2. você, ele, ela, a gente もしあなたがからかいましたら
  3. nós もし私たちがからかいましたら
  4. vocês, eles, elas もしあなたたちがからかいましたら

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu 私がからかいますとき
  2. você, ele, ela, a gente あなたがからかいますとき
  3. nós 私たちがからかいますとき
  4. vocês, eles, elas あなたたちがからかいますとき

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você からかってください！
  2. vocês みなさん、からかってください！

zoar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Meus amigos me zoam por causa do meu sotaque.

    友だちがアクセントのことで私をからかいます。

  2. 過去

    Relaxa, eu só zoei você, não foi sério.

    安心してください、ただの冗談でした。本気ではありませんでした。

  3. 未来

    Todo mundo vai zoar esse corte de cabelo.

    みんながこの髪型をからかうでしょう。

  4. 半過去

    Na escola, a gente zoava o professor de matemática.

    学校で、私たちは数学の先生をからかっていました。

  5. 条件法

    Eu zoaria, mas hoje você está sensível.

    あなたをからかいたいところですが、今日は繊細ですね。

  6. 現在接続法

    Não quero que vocês zoem o menino novo.

    あなたに新入りの子をからかわないでほしいです。

  7. 過去接続法

    Se ele não zoasse tanto, ninguém ficaria chateado.

    もし彼がそんなにからかわなければ、誰も気を悪くしないでしょう。

  8. 未来接続法

    Se eu zoar demais, me avisa.

    私がふざけすぎていたら、教えてください。

  9. 命令形

    Não zoe com a cara dele, ele é tímido.

    彼をからかわないでください、彼は恥ずかしがり屋です。

ご参考に

  • "Tô zoando" は「冗談だよ」という意味です。"zoar alguém" は友だち同士で彼らをからかうことを指します。「zoeira」はふざけ合いです。

zoar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

  • Os amigos dele zoam todo mundo. 彼の友達は誰のことでもからかいます。
  • Eles te zoaram a noite inteira. 彼らは一晩中あなたのことをからかっていました。
  • Relaxa, ninguém vai te zoar hoje. 安心して、今日は誰もあなたをからかったりしませんよ。
1
冗談でしょ

最上級レベル1 · Eu? Na Sapucaí? Você tá zoando.

無料 5
落ち着いて、冗談だよ

最上級レベル1 · Preparado para a ala? Eles vão te zoar a noite inteira. · Me zoar? Por quê? · Você ri, e zoa de volta. Nunca fica bravo. · Fica tranquila. Deixa eles zoarem, que eu zoo de volta.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。