現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu 私はついていきます。
- você, ele, ela, a gente あなたはついていきます。
- nós 私たちはついていきます。
- vocês, eles, elas あなたたちはついていきます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu 私はついていきました。
- você, ele, ela, a gente あなたはついていきました。
- nós 私たちはついていきました。
- vocês, eles, elas あなたたちはついていきました。
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu 私はこれからついていきます。
- você, ele, ela, a gente あなたはこれからついていきます。
- nós 私たちはこれからついていきます。
- vocês, eles, elas あなたたちはこれからついていきます。
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu 私は以前ついていきました。
- você, ele, ela, a gente あなたは以前ついていきました。
- nós 私たちは以前ついていきました。
- vocês, eles, elas あなたたちは以前ついていきました。
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu 私はついていくでしょう。
- você, ele, ela, a gente あなたはついていくでしょう。
- nós 私たちはついていくでしょう。
- vocês, eles, elas あなたたちはついていくでしょう。
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu （…ということを）私がついていきます。
- você, ele, ela, a gente （…ということを）あなたがついていきます。
- nós （…ということを）私たちがついていきます。
- vocês, eles, elas （…ということを）あなたたちがついていきます。
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu もし私がついていったら。
- você, ele, ela, a gente もしあなたがついていったら。
- nós もし私たちがついていったら。
- vocês, eles, elas もしあなたたちがついていったら。
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu 私がついていくとき。
- você, ele, ela, a gente あなたがついていくとき。
- nós 私たちがついていくとき。
- vocês, eles, elas あなたたちがついていくとき。
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você ついてきてください。
- vocês みなさん、ついてきてください。
acompanhar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu acompanho a conversa, mas falo pouco ainda.
会話は追っていますが、それでもまだあまり話せません。
-
過去
Meu pai me acompanhou até a porta do consultório.
父は私と一緒に医者の診察室のドアまで来てくれました。
-
未来
Vou acompanhar você até o ponto de ônibus.
バス停まで一緒に歩きます。
-
半過去
Minha avó acompanhava a novela todas as noites.
祖母は毎晩その連続ドラマを見ていました。
-
条件法
Eu acompanharia o curso se fosse online.
もしそのコースがオンラインなら、その講座を受講します。
-
現在接続法
Quero alguém que me acompanhe na corrida de domingo.
日曜日のレースに一緒に行ってくれる人がほしいです。
-
過去接続法
Se você acompanhasse as notícias, saberia disso.
もしニュースを追っていたら、それについて知っているでしょう。
-
未来接続法
Quando acompanhar a aula, anote as dúvidas.
授業についていくときは、質問を書き留めてください。
-
命令形
Acompanhe a receita passo a passo.
レシピに沿って、手順を一つずつ行ってください。
ご参考に
- "Acompanhar" はまた「to keep up with」という意味もあります："não acompanho futebol"。"acompanhamento" は付け合わせ（副菜）です。
acompanhar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1
- Você usa sabe para ver se a pessoa tá acompanhando. 相手が話についてきているか確かめるために、「わかる？」という言葉を使います。
- Eu acompanhei a conversa até a metade. 会話には途中までついていけました。
- Daqui a pouco você vai acompanhar tudo. もう少しすれば、全部ついていけるようになりますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。