ブラジルポルトガル語の動詞

revezar

交代すること

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Eu e minha esposa nos revezamos para acordar com o bebê.

妻と私は赤ちゃんの世話で交代で起きます。
過去

Na viagem, a gente se revezou no volante.

旅行中、私たちは運転を交代でしました。
未来

Vamos nos revezar para cuidar do vovô.

私たちはおじいちゃんの世話を交代で見るつもりです。
半過去

Os enfermeiros se revezavam a cada doze horas.

看護師は12時間ごとに交代しました。
条件法

A gente se revezaria na cozinha, se você quisesse.

もしよければ、私たちは台所で交代でやります。
現在接続法

É melhor que vocês se revezem na direção.

運転は交代した方がいいです。
過去接続法

Se a gente se revezasse, ninguém ficaria cansado.

もし私たちが交代すれば、誰も疲れません。
未来接続法

Quando se revezarem, não esqueçam de avisar.

交代するときは、知らせるのを忘れないでください。
命令形

Se revezem no caixa, a fila está enorme.

レジでは交代してください。列がとても長いです。

"Se revezar" は「交代する」を意味します: "a gente se reveza na direção"; "revezamento" はリレー競走です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

上級レベル3 · A gente se reveza. A família é grande.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。