本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

suspender

保留すること、一時停止することです

  • 不規則動詞（-er）
  • 動名詞: suspendendo
  • 過去分詞: suspenso

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私は保留します
  2. você, ele, ela, a gente あなたは保留します
  3. nós 私たちは保留します
  4. vocês, eles, elas あなたたちは保留します

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私は保留しました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは保留しました
  3. nós 私たちは保留しました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは保留しました

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私は保留するつもりです
  2. você, ele, ela, a gente あなたは保留するつもりです
  3. nós 私たちは保留するつもりです
  4. vocês, eles, elas あなたたちは保留するつもりです

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私は以前は保留していました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは以前は保留していました
  3. nós 私たちは以前は保留していました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは以前は保留していました

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私は保留するでしょう
  2. você, ele, ela, a gente あなたは保留するでしょう
  3. nós 私たちは保留するでしょう
  4. vocês, eles, elas あなたたちは保留するでしょう

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu 私が保留することです
  2. você, ele, ela, a gente あなたが保留することです
  3. nós 私たちが保留することです
  4. vocês, eles, elas あなたたちが保留することです

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu もし私が保留したら
  2. você, ele, ela, a gente もしあなたが保留したら
  3. nós もし私たちが保留したら
  4. vocês, eles, elas もしあなたたちが保留したら

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu 私が保留するとき
  2. você, ele, ela, a gente あなたが保留するとき
  3. nós 私たちが保留するとき
  4. vocês, eles, elas あなたたちが保留するとき

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você 保留してください
  2. vocês 保留してください（皆さん）

suspender の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A escola suspende as aulas quando chove forte.

    学校は大雨のときに授業を休講します。

  2. 過去

    A empresa suspendeu o serviço por falta de pagamento.

    その会社は未払いのためにサービスを停止しました。

  3. 未来

    Vou suspender a academia enquanto estiver viajando.

    旅行中はジムを一時休止するつもりです。

  4. 半過去

    O juiz suspendia o jogo toda vez que caía um raio.

    審判は稲妻が光るたびに試合を中断しました。

  5. 条件法

    Eu suspenderia a assinatura até o fim do mês.

    私は購読を月末まで一時停止するでしょう。

  6. 現在接続法

    É provável que suspendam o show por causa da chuva.

    雨のために公演が中止される可能性が高いです。

  7. 過去接続法

    Se suspendessem o ônibus, eu iria de bicicleta.

    もしバスの運行が停止されたら、私は自転車で行きます。

  8. 未来接続法

    Se a prefeitura suspender a feira, avise os vizinhos.

    もし市が市場の開催を中止したら、近所の人に伝えてください。

  9. 命令形

    Suspenda o plano por um mês e economize.

    計画を1か月保留にして、貯金してください。

ご参考に

  • "Suspender" は一時的に取り消すという意味でもあります："suspenderam as aulas"；"suspenso" は人々が使う過去分詞です。

suspender が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3

  • A justiça suspende a obra até a prefeitura explicar. 裁判所は市役所が説明を行うまで工事を停止させています。
  • A prefeitura suspendeu a licença. 市役所は許可を停止しました。
  • O juiz vai suspender a obra amanhã. 裁判官は明日、工事の差し止めを命じる予定です。
29
一時停止は取り消しではない

上級レベル3 · A prefeitura suspendeu a licença da torre de Botafogo.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。