本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sambar

サンバを踊る

  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: sambando
  • 過去分詞: sambado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu 私はサンバを踊ります
  2. você, ele, ela, a gente あなたはサンバを踊ります
  3. nós 私たちはサンバを踊ります
  4. vocês, eles, elas あなたたちはサンバを踊ります

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu 私はサンバを踊りました
  2. você, ele, ela, a gente あなたはサンバを踊りました
  3. nós 私たちはサンバを踊りました
  4. vocês, eles, elas あなたたちはサンバを踊りました

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu 私はサンバを踊るつもりです
  2. você, ele, ela, a gente あなたはサンバを踊るつもりです
  3. nós 私たちはサンバを踊るつもりです
  4. vocês, eles, elas あなたたちはサンバを踊るつもりです

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu 私は以前サンバを踊っていました
  2. você, ele, ela, a gente あなたは以前サンバを踊っていました
  3. nós 私たちは以前サンバを踊っていました
  4. vocês, eles, elas あなたたちは以前サンバを踊っていました

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu 私はサンバを踊るでしょう
  2. você, ele, ela, a gente あなたはサンバを踊るでしょう
  3. nós 私たちはサンバを踊るでしょう
  4. vocês, eles, elas あなたたちはサンバを踊るでしょう

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu （…と）私がサンバを踊る
  2. você, ele, ela, a gente （…と）あなたがサンバを踊る
  3. nós （…と）私たちがサンバを踊る
  4. vocês, eles, elas （…と）あなたたちがサンバを踊る

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu もし私がサンバを踊ったら
  2. você, ele, ela, a gente もしあなたがサンバを踊ったら
  3. nós もし私たちがサンバを踊ったら
  4. vocês, eles, elas もしあなたたちがサンバを踊ったら

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu 私がサンバを踊るとき
  2. você, ele, ela, a gente あなたがサンバを踊るとき
  3. nós 私たちがサンバを踊るとき
  4. vocês, eles, elas あなたたちがサンバを踊るとき

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você サンバを踊ってください！
  2. vocês 皆さん、サンバを踊ってください！

sambar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sambo mal, mas me divirto.

    私はサンバが下手ですが、楽しんでいます。

  2. 過去

    A gente sambou a noite inteira no bloco.

    私たちはストリートパーティーで夜通しサンバを踊りました。

  3. 未来

    Vou sambar até o pé doer.

    足が痛くなるまでサンバを踊ります。

  4. 半過去

    Meu pai sambava melhor do que todo mundo na festa.

    父はパーティーで誰よりも上手にサンバを踊りました。

  5. 条件法

    Eu sambaria se tivesse tomado uma caipirinha antes.

    先にカイピリーニャを飲んでいたら、サンバを踊ったでしょう。

  6. 現在接続法

    Quero que você sambe comigo no Carnaval.

    カーニバルで私と一緒にサンバを踊ってほしいです。

  7. 過去接続法

    Se eu sambasse como ela, estaria na avenida.

    もし彼女のようにサンバが踊れたら、大通りのパレードに出ているでしょう。

  8. 未来接続法

    Quando você sambar, solte os braços.

    あなたがサンバを踊るときは、腕を緩めてください。

  9. 命令形

    Sambe sem vergonha, aqui ninguém julga!

    恥ずかしがらずにサンバを踊ってください。ここでは誰もあなたを批判しません！

ご参考に

  • "Sambar" はまた誰かを簡単に打ち負かすという意味もあります: "sambou em cima do adversário".

sambar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

  • Todo mundo samba na Sapucaí. サプカイでは誰もがサンバを踊ります。
  • Eu sambei setenta minutos sem parar. ノンストップで70分間サンバを踊り続けました。
  • Se chover, você vai sambar mais rápido. 雨が降ったら、もっとテンポよくサンバを踊ることになりますよ。
3
10キロの羽飾り

最上級レベル1 · Se chover, você samba mais rápido.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。