Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

sambar

bailar samba

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: sambando
  • Participio pasado: sambado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo bailo samba
  2. você, ele, ela, a gente tú bailas samba
  3. nós nosotros bailamos samba
  4. vocês, eles, elas ustedes bailan samba

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo bailé samba
  2. você, ele, ela, a gente tú bailaste samba
  3. nós nosotros bailamos samba
  4. vocês, eles, elas ustedes bailaron samba

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a bailar samba
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a bailar samba
  3. nós nosotros vamos a bailar samba
  4. vocês, eles, elas ustedes van a bailar samba

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo bailaba samba
  2. você, ele, ela, a gente tú bailabas samba
  3. nós nosotros bailábamos samba
  4. vocês, eles, elas ustedes bailaban samba

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo bailaría samba
  2. você, ele, ela, a gente tú bailarías samba
  3. nós nosotros bailaríamos samba
  4. vocês, eles, elas ustedes bailarían samba

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo baile samba
  2. você, ele, ela, a gente que tú bailes samba
  3. nós que nosotros bailemos samba
  4. vocês, eles, elas que ustedes bailen samba

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo bailara samba
  2. você, ele, ela, a gente si tú bailaras samba
  3. nós si nosotros bailáramos samba
  4. vocês, eles, elas si ustedes bailaran samba

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo baile samba
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú bailes samba
  3. nós cuando nosotros bailemos samba
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes bailen samba

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡baila samba!
  2. vocês ¡bailen samba!

Cómo usar sambar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu sambo mal, mas me divirto.

    Bailo samba mal, pero me divierto.

  2. Pasado

    A gente sambou a noite inteira no bloco.

    Bailamos samba toda la noche en la fiesta callejera.

  3. Futuro

    Vou sambar até o pé doer.

    Voy a bailar samba hasta que me duelan los pies.

  4. Imperfecto

    Meu pai sambava melhor do que todo mundo na festa.

    Mi papá bailó samba mejor que todos en la fiesta.

  5. Condicional

    Eu sambaria se tivesse tomado uma caipirinha antes.

    Bailaría samba si antes hubiera tomado una caipirinha.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você sambe comigo no Carnaval.

    Quiero que bailes samba conmigo en el Carnaval.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se eu sambasse como ela, estaria na avenida.

    Si pudiera bailar samba como ella, estaría en la avenida.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando você sambar, solte os braços.

    Cuando bailes samba, suelta los brazos.

  9. Imperativo

    Sambe sem vergonha, aqui ninguém julga!

    Baila samba sin vergüenza, ¡aquí nadie juzga!

Conviene saber

  • "Sambar" también significa vencer a alguien fácilmente: "sambou em cima do adversário".

Dónde oyes sambar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

  • Todo mundo samba na Sapucaí. Todos bailan samba en el Sapucaí.
  • Eu sambei setenta minutos sem parar. Bailé samba durante setenta minutos sin parar.
  • Se chover, você vai sambar mais rápido. Si llueve, vas a bailar samba más rápido.
3
Diez kilos de plumas

Fluidez Nivel 1 · Se chover, você samba mais rápido.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.