Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

acompanhar

seguir (una conversación), acompañar

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: acompanhando
  • Participio pasado: acompanhado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo sigo
  2. você, ele, ela, a gente tú sigues
  3. nós nosotros seguimos
  4. vocês, eles, elas ustedes siguen

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo seguí
  2. você, ele, ela, a gente tú seguiste
  3. nós nosotros seguimos
  4. vocês, eles, elas ustedes siguieron

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a seguir
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a seguir
  3. nós nosotros vamos a seguir
  4. vocês, eles, elas ustedes van a seguir

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo seguía
  2. você, ele, ela, a gente tú seguías
  3. nós nosotros seguíamos
  4. vocês, eles, elas ustedes seguían

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo seguiría
  2. você, ele, ela, a gente tú seguirías
  3. nós nosotros seguiríamos
  4. vocês, eles, elas ustedes seguirían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (que) yo siga
  2. você, ele, ela, a gente (que) tú sigas
  3. nós (que) nosotros sigamos
  4. vocês, eles, elas (que) ustedes sigan

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (si) yo siguiera
  2. você, ele, ela, a gente (si) tú siguieras
  3. nós (si) nosotros siguiéramos
  4. vocês, eles, elas (si) ustedes siguieran

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (cuando) yo siga
  2. você, ele, ela, a gente (cuando) tú sigas
  3. nós (cuando) nosotros sigamos
  4. vocês, eles, elas (cuando) ustedes sigan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡sigue!
  2. vocês ¡sigan!

Cómo usar acompanhar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu acompanho a conversa, mas falo pouco ainda.

    Sigo la conversación, pero todavía hablo poco.

  2. Pasado

    Meu pai me acompanhou até a porta do consultório.

    Mi papá me acompañó hasta la puerta del consultorio del médico.

  3. Futuro

    Vou acompanhar você até o ponto de ônibus.

    Caminaré contigo hasta la parada del autobús.

  4. Imperfecto

    Minha avó acompanhava a novela todas as noites.

    Mi abuela seguía la telenovela todas las noches.

  5. Condicional

    Eu acompanharia o curso se fosse online.

    Seguiría el curso si fuera en línea.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero alguém que me acompanhe na corrida de domingo.

    Quiero que alguien vaya conmigo a la carrera del domingo.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você acompanhasse as notícias, saberia disso.

    Si siguieras las noticias, sabrías eso.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando acompanhar a aula, anote as dúvidas.

    Cuando sigas la clase, anota tus preguntas.

  9. Imperativo

    Acompanhe a receita passo a passo.

    Sigue la receta paso a paso.

Conviene saber

  • "Acompanhar" también significa mantenerse al día con: "não acompanho futebol"; "acompanhamento" es un acompañamiento.

Dónde oyes acompanhar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

  • Você usa sabe para ver se a pessoa tá acompanhando. Usas «sabes» para comprobar que la persona te está siguiendo.
  • Eu acompanhei a conversa até a metade. Seguí la conversación hasta la mitad.
  • Daqui a pouco você vai acompanhar tudo. Dentro de poco vas a seguir todo.
23
Las palabritas

Fluidez Nivel 1 · E sabe, para ver se a pessoa tá acompanhando.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.